To nie tak, jak myślisz: Amerykańska kobieta w Arabii Saudyjskiej

Opinie czytelników

Książka „It's Not What You Think” autorstwa Sabeehy Rehman przedstawia osobistą i zniuansowaną perspektywę życia i pracy w Arabii Saudyjskiej, kwestionując stereotypy i błędne przekonania na temat kultury i roli kobiet w społeczeństwie. Poprzez serię swobodnych, ale wnikliwych obserwacji, bada złożoność życia jako emigrantka, szczególnie w kontekście ważnych wydarzeń, takich jak 9/11. Narracja jest wciągająca, często humorystyczna i przystępna, dzięki czemu jest odpowiednia dla czytelników ciekawych saudyjskiego życia.

⬤ Wnikliwy i zniuansowany portret kultury i życia w Arabii Saudyjskiej.
⬤ Podważa stereotypy na temat saudyjskich kobiet, podkreślając ich siłę i wpływ.
⬤ Napisana w konwersacyjnym i wciągającym stylu, dzięki czemu można się z nią utożsamić.
⬤ Zawiera osobiste anegdoty, które zapewniają bogaty kontekst kulturowy.
⬤ Oferuje unikalną perspektywę muzułmańskiej Amerykanki, przyczyniając się do dialogu międzyreligijnego.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że rozdziały poświęcone pielgrzymce były zbyt długie i mogły nie zainteresować osób niebędących muzułmanami.
⬤ Kilka osób uznało fragmenty książki za emocjonalnie płaskie lub niezapadające w pamięć.
⬤ W kilku recenzjach wspomniano, że narracja nie zawsze utrzymuje wysoki poziom zaangażowania przez cały czas.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

It's Not What You Think: An American Woman in Saudi Arabia

Zawartość książki:

Od autora książki Threading My Prayer Rug, otwierającej oczy na życie w Arabii Saudyjskiej.

It's Not What You Think to dowcipna, przenikliwa relacja z pracy w Arabii Saudyjskiej, która oferuje wgląd w to wyspiarskie patriarchalne społeczeństwo, co jest tak atrakcyjne dla mieszkających tam emigrantów i co było w nim sprzeczne lub ograniczające dla naturalizowanej Amerykanki, która jest kobietą i muzułmanką. Sabeeha, dyrektor szpitala w New Jersey, przeniosła się wraz z mężem onkologiem do Rijadu, najbardziej konserwatywnego miasta w kraju, z zamiarem pozostania tam przez dwa lata. Skończyło się na sześciu. Jej książka zabiera czytelnika w odkrywczą podróż, która odzwierciedla jej własną.

Zaoferowano jej wpływowe stanowisko w najbardziej prestiżowym szpitalu w Rijadzie, ale najpierw musi uzyskać pozwolenie męża na pracę. W przestrzeni publicznej szybko napotyka policję obyczajową, ale także uczy się wolności abaji. Sprzedawcy obsługują dział bielizny. Kobiety w Rijadzie nie pracują w miejscach publicznych, ale sprawują władzę w kulturze korporacyjnej; a poza Rijadem odkrywa, że firmy prowadzone przez kobiety kwitną, a Beduinki mogą prowadzić samochód na pustyni dziesiątki lat przed złagodzeniem zakazu w Rijadzie. Oczami Sabeehy widzimy, jak kultura Saudyjczyków i zachodnich emigrantów współistnieje w granicach "nie pytaj, nie mów", jak tradycje definiują tożsamość narodu saudyjskiego i jak odróżnić to, co jest "kulturowo odpowiednie" od tego, co jest wymagane przez prawo. Gdy przywdziewa strój pielgrzyma, dołączamy do niej podczas pielgrzymki, aby odkryć intensywność i duchowy hajj pobożnych.