Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.
It Must Be a Misunderstanding
To musi być nieporozumienie to najbardziej osobisty i emocjonalny zbiór uznanej meksykańskiej poetki Coral Bracho, poświęcony jej matce, która zmarła z powodu powikłań choroby Alzheimera.
Co niezwykłe, Bracho, autorka i córka, wydaje się znikać we własnych empatycznych obserwacjach, gdy jej matka staje się dla nas jasna nie jako tragiczna postać, ale jako ognista i niezależna osobowość. Chemia między nimi jest żywa, przejmująca i niezapomniana.
Jak wyjaśnia we wstępie tłumacz Forrest Gander, siła książki "narasta, gdy wiersze przechodzą przez kolejne sekwencje" - od wczesnego do późnego Alzheimera - "z nieosądzającą czułością i współczującą czujnością". "