To koniec. Nie idź tam.

Oryginalny tytuł:

It's Over. Don't Go there.

Zawartość książki:

Są to opowieści o małych, zniszczonych życiach, które rozwijają się w kierunku czasami śmiertelnych końców. Przygnębiające lub wręcz zabawne, często opowiadają o kobietach: samotnych, zwyczajnych i życzliwych, zaniedbujących swoje dzieci lub takich, których dzieci je wykorzystują.

Imigranci, bezdomni, wykorzystywani seksualnie, samobójcy - ci i inni obcy zamieszkują region „pozostawiony samemu sobie”, w którym panuje poczucie bezsilności. Większość bohaterów Schmidt to osoby homoseksualne, heteroseksualne lub transseksualne, pozbawione pracy, przeważnie w średnim lub bardzo starym wieku: zniedołężniała babcia-pedofilka; inna, której cuchnące beknięcia towarzyszą wojennej traumie, którą przekazuje swojemu potomstwu, bo ono też musi cierpieć. Kathrin Schmidt przyciąga nas do ludzi ograniczonych lub uwięzionych przez okoliczności narzucone im przez reżim socjalistyczny lub ten, który nadszedł później, a jej historie rozgrywają się w różnych godzinach zmierzchu Niemieckiej Republiki Demokratycznej i po 1989 r., kiedy NRD została podporządkowana dzisiejszym Niemcom.

Wszystko nie jest ponure, ponieważ przeciwności losu generują ludzką życzliwość i serdeczne reakcje, a nawet romanse i komedie. Ale Schmidt stawia sprawę jasno.