Ocena:
Książka została dobrze przyjęta ze względu na wciągającą fabułę, różnorodność postaci i wciągający świat osadzony w uniwersum „Legendy Pięciu Pierścieni”. Czytelnikom podobało się połączenie intryg politycznych, przygód i unikalnych perspektyw postaci, w szczególności przedstawienie protagonisty o skromnej roli. Niektórzy krytycy zwracali jednak uwagę na problemy z tempem akcji, niedociągnięcia w rozwoju postaci i potencjalną podzielność współczesnych wątków.
Zalety:⬤ Wciągająca historia z polityczną intrygą i przygodą
⬤ dobrze rozwinięte i różnorodne postacie
⬤ wciągająca sceneria
⬤ dobrze napisana i wciągająca narracja
⬤ dobre tempo dla większości czytelników
⬤ bogata reprezentacja kulturowa.
⬤ Niektórzy uważali, że tempo jest zbyt szybkie
⬤ rozwój postaci mógłby zostać poprawiony w niektórych obszarach
⬤ niektórzy czytelnicy mogą uznać współczesne tematy za polaryzujące
⬤ niektóre punkty fabuły były postrzegane jako głupie lub nierealistyczne.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
To Chart the Clouds: A Legend of the Five Rings Novel
Napięcia graniczne między rywalizującymi klanami samurajów przeradzają się w wojnę o ukrytą dolinę w tej epopei fantasy z zapierającego dech w piersiach świata Legendy Pięciu Pierścieni. Kiedy sumienna, ale niedoceniana urzędniczka Miya Isami opracowuje nową technikę triangulacji do tworzenia map, jej tradycjonalistyczni przełożeni w Cesarskim Biurze Kartograficznym wyszydzają ją.
Ale kiedy jej nowatorskie podejście ujawnia obszar zaginionej ziemi na granicy terytoriów Klanu Skorpiona i Klanu Lwa, Isami natrafia na coś znacznie bardziej znaczącego niż zwykły błąd w mapowaniu. Jej odkrycie oferuje perspektywę rozwiązania pozornie niekończących się sporów terytorialnych między dumnym, wojowniczym Lwem a skrytym Skorpionem. Aby powstrzymać konflikt, cesarski skarbnik wysyła Isami z jej świeżymi spostrzeżeniami do Kręgosłupa Świata.
Nie jest jednak mile widziana w górach. Musi negocjować między klanami, odkryć prawdę i odkryć lokalizację ukrytej doliny, zanim kruchy pokój zostanie zburzony przez wojnę.
