Ocena:
Książka zebrała mieszankę pozytywnych i negatywnych recenzji, podkreślających jej wnikliwą treść, ale także wskazujących na istotne kwestie związane z jej prezentacją i oczekiwaniami dotyczącymi konkretnych treści.
Zalety:Książka jest wysoce zalecana ze względu na jej kompleksowy charakter i jest szczególnie korzystna dla osób pochodzenia indiańskiego, aby zrozumieć ich historyczny wkład w naukę. Czytelnicy uznali ją za przyjemną i pouczającą lekturę.
Wady:Kilku recenzentów wyraziło rozczarowanie z powodu braku samskryckich ślok i ich tłumaczeń, których się spodziewali. Ponadto poruszono kwestie jakości druku książki, ze skargami na mały rozmiar czcionki utrudniający czytanie. Pojawiła się również skarga na wprowadzającą w błąd treść, ponieważ niektórzy oczekiwali tłumaczeń, które nie zostały dostarczone.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Translation Of The Surya Siddhanta And Of The Siddhanta Siromani (1861)
Translation of the Surya Siddhanta and of the Siddhanta Siromani to książka napisana przez Bapu Deva Sastri w 1861 roku. Książka jest tłumaczeniem dwóch ważnych tekstów indyjskiej astronomii, Surya Siddhanta i Siddhanta Siromani.
Surya Siddhanta to traktat na temat astronomii i pomiaru czasu, który pochodzi z IV lub V wieku naszej ery. Zawiera informacje na temat ruchu planet, obliczania zaćmień i pomiaru czasu. Siddhanta Siromani to dzieło z XIII wieku, które dotyczy astronomii matematycznej i obejmuje takie tematy, jak trygonometria sferyczna, ruch planet i obliczanie zaćmień.
Tłumaczenie tych tekstów dokonane przez Bapu Deva Sastri zapewnia cenny wgląd w rozwój indyjskiej astronomii i matematyki. Książka zawiera szczegółowe wyjaśnienia pojęć i obliczeń, a także komentarze na temat znaczenia tekstów.
Tłumaczeniu towarzyszą ilustracje i diagramy ułatwiające zrozumienie tekstu. Ogólnie rzecz biorąc, Translation of the Surya Siddhanta and of the Siddhanta Siromani jest wszechstronnym źródłem informacji dla naukowców i studentów indyjskiej astronomii i matematyki, a także wszystkich zainteresowanych historią nauki.
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
