Tłumaczenie Bełchatowskiej Księgi Pamięci: Poświęcona pamięci zaginionego żydowskiego miasta w Polsce

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Translation of the Belchatow Yizkor Book: Dedicated To The Memory Of A Vanished Jewish Town In Poland

Zawartość książki:

Tłumaczenie Księgi Pamięci Gminy Żydowskiej w Bełchatowie. Księga ta służy jako upamiętnienie tej zniszczonej społeczności żydowskiej.

Oryginalna księga Yizkor została opublikowana przez Centralną Federację Żydów Polskich w Argentynie wraz ze Stowarzyszeniem Bełchatów w Argentynie, Brazylii i Ameryce Południowej Buenos Aires, 1951.

Redaktorzy oryginalnej księgi w języku jidysz napisali:

„Naszą jedyną intencją w opublikowaniu tej Księgi Pamięci było przedstawienie pełnego obrazu naszego miasta - pokazanie go takim, jakim widzieli go wszyscy, pokazanie bełchatowskich Żydów w ich bólu i radości, w ich zmaganiach i dążeniach aż do czasu ich śmierci.

Poprzez tę Księgę Pamięci chcieliśmy wznieść pomnik na nieznanych grobach naszych męczenników i stworzyć wieczny pomnik upamiętniający nasze miasto Bełchatów”.