Tłumacze ustni kontra maszyny: Czy tłumacze ustni mogą przetrwać w świecie zdominowanym przez sztuczną inteligencję?

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

Interpreters vs Machines: Can Interpreters Survive in an AI-Dominated World?

Zawartość książki:

Od gigantów technologicznych po odważne startupy, świat jest pełen firm chwalących się, że są na najlepszej drodze do zastąpienia ludzkich tłumaczy, ale czy mają rację? Książka Interpreters vs Machines oferuje solidne wprowadzenie do najnowszej teorii i badań nad tłumaczeniami ustnymi wykonywanymi przez ludzi i maszyny, a następnie zaprasza czytelnika do zbadania przyszłości tłumaczeń ustnych. Dzięki przedmowie dr Henry'ego Liu, 13. prezydenta Międzynarodowej Federacji Tłumaczy (FIT), napisanej przez konsultanta ds. tłumaczeń ustnych i badacza Jonathana Downie, książka ta oferuje unikalne połączenie badań i praktycznego wglądu w dziedzinę tłumaczeń ustnych.

Napisana w innowacyjnym, przystępnym stylu, z humorystycznymi akcentami i studiami przypadków z życia wziętych, książka ta opiera się na metaforze grania i wygrywania w grę komputerową. Zabiera ona tłumaczy ustnych na wszystkich poziomach doświadczenia w podróż mającą na celu lepsze zrozumienie ich własnej pracy, dowiedzenie się, w jaki sposób komputery próbują tłumaczyć i zbadanie możliwych przyszłości dla tłumaczy ustnych.

Składająca się z pięciu poziomów i podzielona na 14 rozdziałów książka Interpreters vs Machines jest kluczową lekturą dla wszystkich profesjonalnych tłumaczy ustnych, a także studentów i badaczy zajmujących się tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi oraz tych, którzy interesują się tłumaczeniami maszynowymi.