Tłumacz

Opinie czytelników

Książka jest złożoną i pięknie napisaną narracją przeplatającą wątki miłości, poezji, polityki i rozwoju osobistego na tle lat 60. ubiegłego wieku, a konkretnie podczas kubańskiego kryzysu rakietowego. Główna bohaterka, Christa Malone, porusza się w swoich związkach i przeżywa podróż dorastania wraz z rosyjskim poetą-dysydentem, co prowadzi do refleksji na temat tożsamości i ludzkiego doświadczenia.

⬤ Przekonujące połączenie rozmachu, lekkości i intensywności.
⬤ Piękna i zapadająca w pamięć proza, która wywołuje emocje i myśli.
⬤ Angażujący rozwój postaci i relacji.
⬤ Bogaty kontekst historyczny i eksploracja ważnych tematów, takich jak miłość, tożsamość i tłumaczenie.
⬤ Odrobina realizmu magicznego, która dodaje historii głębi.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że narracja zbytnio meandruje, co prowadzi do utraty zainteresowania.
⬤ Poczucie „cenności” w pisaniu może nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami.
⬤ Wymaga pewnej emocjonalnej przestrzeni do regeneracji po przeczytaniu, co dla niektórych może być przytłaczające.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Translator

Zawartość książki:

Powieść o ogromnym zasięgu i pięknie, Tłumacz opowiada o relacji między wygnanym rosyjskim poetą a jego amerykańskim tłumaczem podczas kubańskiego kryzysu rakietowego, w czasach, gdy słowa pisarza - zwłaszcza te zakazane - mogą być wystarczająco potężne, aby zmienić bieg historii.