Tikkun Klali: Dziesięć lekarstw dla duszy Rebbe Nahmana z Bratysławia

Opinie czytelników

Recenzje książki są w przeważającej mierze pozytywne, podkreślając jej duchowe znaczenie i jakość tłumaczenia. Czytelnicy doceniają jej przystępność i głęboki wgląd, jaki oferuje.

Czytelnicy uważają książkę za dobrze przetłumaczoną, łatwą w czytaniu i podnoszącą na duchu. Wielu docenia mistyczne podstawy teologiczne i jakość spostrzeżeń dostarczonych przez tłumacza, wzmacniając jej wartość jako duchowego lekarstwa.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych istotnych wadach.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tikkun Klali: Rebbe Nahman of Bratzlav's Ten Remedies for the Soul

Zawartość książki:

Tikkun klali, czyli „ogólne lekarstwo”, to dziesięć psalmów specjalnie wybranych przez Rebbe Nahmana z Bratzlave w celu odpokutowania winy za różnego rodzaju grzechy. Wielu chasydów z Bratzlaver recytuje te psalmy codziennie, podczas gdy inni robią to raz w tygodniu.

Recytacja tikkun klali stanowi również najważniejszy aspekt rytuału związanego z odwiedzaniem grobu Rebbe Nahmana w Humaniu na Ukrainie. O tym rytuale Rebbe Nahman powiedział: Kiedy moje dni dobiegną końca i odejdę z tego świata, wstawię się za każdym, kto przyjdzie na mój grób, odmówi te dziesięć psalmów i da monetę na cele charytatywne. Bez względu na to, jak wielkie są ich grzechy, zrobię wszystko, co w mojej mocy, obejmując długość i szerokość stworzenia, aby ich oczyścić i chronić....

Wyciągnę ich z Gehenny za pejsy Nie ma znaczenia, kto to może być, ani jak poważnie zgrzeszyli. Wszystko, co muszą zrobić, to wziąć na siebie, by nie wracać do swojej głupoty”.

W tym pięknym nowym wydaniu, rabin Zalman Schachter-Shalomi, jeden z największych nauczycieli chasydyzmu na świecie, dokonał nowego, nadającego się do modlitwy tłumaczenia hebrajskich psalmów na codzienny język angielski. Dla tych, którzy biegle posługują się językiem hebrajskim, oryginalne psalmy znajdują się z tyłu.