Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka otrzymała mieszankę entuzjastycznych pochwał i krytycznych opinii. Wielu czytelników stwierdziło, że jest to wciągający romans, który oferuje głębsze wrażenia niż adaptacja Netflix, z silnym rozwojem postaci i powiązanymi tematami młodej miłości. Pojawiły się jednak krytyczne uwagi dotyczące jakości tłumaczenia i różnic między wersją oryginalną a angielską, a niektórzy uważają, że tekst jest niedojrzały i brakuje mu głębi.
Zalety:⬤ Wciągająca i angażująca historia
⬤ dobrze rozwinięte postacie
⬤ powiązane tematy młodej miłości
⬤ przyjemny romans
⬤ silne relacje między kobietami bez „nienawiści do dziewczyn”
⬤ lepsze niż film dla wielu czytelników.
Wady:⬤ Jakość tłumaczenia może osłabić fabułę
⬤ niektórzy uważają, że tekst jest niedojrzały i uproszczony
⬤ znaczące różnice między oryginalną wersją hiszpańską i angielską
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że jest banalny lub oklepany.
(na podstawie 101 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Through My Window - The million-copy bestselling Netflix sensation!
Zawartość książki:
Raquel Álvarez ma jeden cel - zostać psychologiem. No i sprawić, by Ares Hildago ją zauważył.
Odkąd Raquel pamięta, ma obsesję na punkcie Aresa - jej bogatego, gorącego i tajemniczego sąsiada. Mimo że mieszka tuż obok, Raquel nigdy z nim nie rozmawiała - aż do momentu, gdy przypadkowe spotkanie ujawnia, że jej zauroczenie nie jest nieodwzajemnione, a ich gorąca atrakcja przeradza się w coś znacznie więcej.
Raquel jest całkowicie związana z Aresem. Ale Ares nie może lub nie chce się zaangażować, ponieważ jego zmagania z osobistymi i rodzinnymi obowiązkami pozostawiają niewiele miejsca na zakochanie się.
To, co płonie jasno, płonie szybko, ale czy dla Aresa i Raquel może to trwać?
