Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje szczegółowe badanie skrzyżowania elżbietańskiej Anglii ze światem islamu, łącząc historię, kulturę i literaturę, aby dostarczyć nowych spostrzeżeń, szczególnie związanych z dziełami Szekspira. Wielu czytelników uznało ją za pouczającą, dobrze zbadaną i stanowiącą niezbędny dodatek do narracji historycznych często pomijanych w edukacji. Niektórzy jednak skrytykowali styl pisania i strukturę, zauważając, że czasami wydawała się chaotyczna i zbyt długa.
Zalety:⬤ Dobrze zbadana
⬤ zapewnia nowe spojrzenie na relacje epoki elżbietańskiej ze światem islamu
⬤ otwierające oczy perspektywy na Szekspira
⬤ pouczająca i wciągająca narracja
⬤ porusza zaniedbany aspekt historii
⬤ istotne dla współczesnych dyskusji.
Wady:⬤ Niespójny styl pisania
⬤ wydaje się chaotyczny, jakby zawierał dwie oddzielne książki
⬤ niektóre rozdziały są postrzegane jako zbyt długie lub nudne
⬤ nie wszyscy uznali to za wciągające
⬤ brakuje trwałej jakości pisania.
(na podstawie 37 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
This Orient Isle - Elizabethan England and the Islamic World
Zawartość książki:
W 1570 roku, kiedy stało się jasne, że nigdy nie zostanie przyjęta do katolickiej owczarni, Elżbieta I została ekskomunikowana przez papieża. Zgodnie z zasadą, że „wróg mojego wroga jest moim przyjacielem”, zapoczątkowało to niezwykłe zbliżenie Anglii z potęgami muzułmańskimi, które walczyły z katolicką Hiszpanią w basenie Morza Śródziemnego, a także wymianę kulturalną, gospodarczą i polityczną ze światem islamu, której nie doświadczono aż do epoki nowożytnej.
Anglia podpisała traktaty z Portą Otomańską, przyjmowała ambasadorów królów Maroka i wysyłała amunicję do Marrakeszu. Pod koniec lat osiemdziesiątych XV wieku setki, a może nawet tysiące elżbietańskich kupców, dyplomatów, żeglarzy, rzemieślników i korsarzy trudniło się handlem z Maroka do Persji. Należeli do nich zaradny kupiec Anthony Jenkinson, który spotkał zarówno Sulejmana Wspaniałego, jak i perskiego szacha Tahmaspa w latach 60.
XV wieku, William Harborne, kupiec z Norfolk, który został pierwszym angielskim ambasadorem na dworze osmańskim w 1582 roku oraz poszukiwacz przygód Sir Anthony Sherley, który spędził większość 1600 roku na dworze szacha Abbasa Wielkiego. W poprzednim roku Elżbieta wysłała do osmańskiej stolicy lancasterskiego kowala Thomasa Dallama, by ten zagrał na swoich organach przed sułtanem Mehmedem.
Świadomość islamu, którą ci Anglicy przywieźli do domu, znalazła drogę do wielu wielkich produkcji kulturalnych tamtych czasów, w tym najbardziej znanych Tamburlaine Marlowe'a oraz Tytusa Andronikusa i Kupca Weneckiego Szekspira. Rok po wyprawie Dallama marokański ambasador, Abd al-Wahid bin Mohammed al-Annuri, spędził sześć miesięcy w Londynie wraz ze swoją świtą. Szekspir napisał Otella sześć miesięcy później.
Ta Orient Isle pokazuje, że stosunki Anglii ze światem muzułmańskim były znacznie szersze i często bardziej przyjazne, niż nam się wydaje, a ich wpływ był odczuwalny w politycznym, handlowym i domowym krajobrazie elżbietańskiej Anglii. Jest to zaskakująco nieznany obraz części naszej narodowej i międzynarodowej historii.
