Theodore Syncellus: Homilie „o szacie” i „o oblężeniu

Oryginalny tytuł:

Theodore Syncellus: The Homilies 'on the Robe' and 'on the Siege'

Zawartość książki:

Teodor Syncellus był wybitnym członkiem duchowieństwa w Konstantynopolu w 620 roku, będąc bliskim doradcą patriarchy Sergiusza. Jako taki został wybrany do udziału w delikatnej misji do chagana Awarów podczas oblężenia miasta w 626 r.

i do wygłoszenia uroczystych kazań. Pierwsze z nich, „O szacie”, upamiętniało przywrócenie cudownej relikwii Szaty Dziewicy do sanktuarium w Blachernae, tuż za murami miasta, po tym, jak została ona usunięta w celu ochrony przed grabieżą Awarów w 623 roku. Druga, „O oblężeniu”, analizowała i dziękowała za ucieczkę miasta przed wspólnym atakiem Awarów i Persów w 626 roku.

Te dwa przemówienia dostarczają ważnych dowodów na popularną pobożność w stolicy, zwłaszcza do Dziewicy Maryi, która teraz zyskała status specjalnego obrońcy miasta, na rolę patriarchy Sergiusza i innych w prowadzeniu miasta podczas długiej nieobecności cesarza Herakliusza w kampanii, oraz na to, jak współczesne wydarzenia można dopasować do kontekstów biblijnych, aby podnieść Konstantynopol i jego mieszkańców do statusu nowego Izraela. To nowe angielskie tłumaczenie tych dwóch kazań (pierwsze pełne tłumaczenie „O szacie” i pierwsze „O oblężeniu”) rzuca światło zarówno na religijną historię wschodniego Cesarstwa Rzymskiego pod koniec starożytności, jak i na wydarzenia w Konstantynopolu VII wieku.