The Word of the Speechless: Wybrane opowiadania

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 33 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Word of the Speechless: Selected Stories

Zawartość książki:

Dostępny po raz pierwszy w języku angielskim zbiór głęboko humanitarnych opowiadań przedstawiających zmarginalizowane populacje autorstwa jednego z największych pisarzy południowoamerykańskich XX wieku. Peruwiański pisarz Julio Ramón Ribeyro jest jednym z mistrzów opowiadania i głównym współtwórcą wielkiego rozkwitu literatury latynoamerykańskiej, który nastąpił po II wojnie światowej.

W liście do redaktora, Ribeyro powiedział o swoich opowiadaniach: „w większości (z nich) ci, którzy są pozbawieni słów w życiu, znajdują wyraz - zmarginalizowani, zapomniani, skazani na egzystencję bez harmonii i bez głosu. Przywróciłem im oddech, którego im odmówiono, i pozwoliłem im modulować własne tęsknoty, wybuchy i niepokój”.

„Jest to praca o głębokim człowieczeństwie, nasycona dezorientującym liryzmem, który należy wyłącznie do Ribeyro. The Word of the Speechless, zredagowane i przetłumaczone przez Katherine Silver, przedstawia czytelnikom niezastąpiony i niezapomniany głos latynoamerykańskiej fikcji.