The Whole Book of Psalms Collected Into English Metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and Others: Krytyczne wydanie tekstów i melodii, 2 tomy

Oryginalny tytuł:

The Whole Book of Psalms Collected Into English Metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and Others: A Critical Edition of the Texts and Tunes 2 Volum

Zawartość książki:

RETS Vol. 37.

The Whole Book of Psalms, po raz pierwszy opublikowana w kompletnej formie w 1562 roku, wprowadziła śpiew kongregacyjny do Anglii i zawierała najbardziej znane angielskie wersety we wczesnym okresie nowożytnym. Często określany przez późniejszych krytyków jako „Sternhold i Hopkins”, był dominującym hymnem w Anglii do połowy XVIII wieku i drukowany do 1861 roku. Niniejsze wydanie krytyczne, pierwsze zawierające zarówno teksty, jak i melodie, opiera się na 148 angielskich odciskach pozostałych z czasów panowania Elżbiety I wraz z ich mariańskimi poprzednikami.

Dodatki zawierają miniaturowe wydania krytyczne parafraz psalmów opublikowanych za panowania Edwarda, dodatkowe teksty zawarte w niektórych wydaniach, późniejsze korekty muzyczne oraz krótkie melodie, które zaczęły zastępować te drukowane pod koniec XVI wieku. Chociaż jest to wydanie naukowe z pełnym aparatem krytycznym, zostało również zaprojektowane tak, aby ten kluczowy element wczesnej kultury nowożytnej był dostępny dla niespecjalistów.

Teksty zostały napisane w nowoczesnej pisowni, a melodie w nowoczesnej notacji. Wydanie zawiera obszerny esej historyczny i notatki na temat każdego tekstu i melodii, a także dodatek audio z reprezentatywnymi ustawieniami muzycznymi.