The Wallace

Opinie czytelników

Książka przedstawia Williama Wallace'a poprzez zapisy historyczne i poezję gaelicką, wywołując mieszane reakcje czytelników co do jej przydatności i dokładności. Podczas gdy niektórzy doceniają jej wartość historyczną i oryginalny materiał źródłowy, inni krytykują jej stronniczość i brak przystępnego tłumaczenia.

Wielu recenzentów ceni książkę jako zapis historyczny i docenia jej jakość produkcji oraz wykorzystanie oryginalnych materiałów źródłowych. Niektórzy czytelnicy uważają, że jest to wyjątkowa eksploracja Williama Wallace'a i epoki, z pomocnymi notatkami do tłumaczenia.

Krytycy podkreślają obawy dotyczące krytycznej stronniczości autora, skąpych adnotacji i protekcjonalnego tonu. Niektórzy stwierdzili, że brak tłumaczenia lub opcji dwujęzycznych ogranicza, utrudniając osobom nieznającym gaelickiego zaangażowanie się w treść. Dodatkowo, pojawiły się głosy, że książka nie przedstawia w pełni dokładnego obrazu życia Wallace'a.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ten niezwykły poemat był bardzo popularny i wpływowy od czasu jego napisania w XV wieku, a jego bohaterski opis szermierza Wallace'a miał symbolizować sprawę wolności i niepodległości dla wielu innych krajów i kultur w nadchodzących stuleciach.

Patrząc wstecz na czasy Bruce'a i wojnę o niepodległość, poemat Ślepego Harry'ego nie jest arystokratyczną opowieścią o rycerstwie i szlachetności, ale żywym opisem kaprysów wojny i brutalnych realiów bitwy, ran i zdrady, a wszystko to widziane z punktu widzenia żołnierzy w polu. Owocem wieloletnich badań Anne McKim jest niewątpliwie ostateczne wydanie tego prawdziwie epickiego dzieła.