Ocena:
The Valancourt Book of World Horror Stories Vol. 1 to zróżnicowana antologia zawierająca opowiadania grozy z całego świata, z których wiele po raz pierwszy publikowanych jest w języku angielskim. Czytelnicy docenią unikalną perspektywę i kulturowy wgląd, jaki zapewniają te historie, podkreślając bogactwo gatunku poza tradycyjnym anglojęzycznym horrorem. Chociaż większość historii została dobrze przyjęta, niektóre z nich zawierają wyraźne treści, które mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
Zalety:⬤ Zróżnicowana kolekcja zawierająca 21 opowiadań z 19 krajów, prezentująca horror z różnych kultur.
⬤ Doskonałe tłumaczenia, które zachowują integralność oryginalnych historii.
⬤ Oferuje czytelnikom nowe spojrzenie na horror, poszerzając ich wiedzę na temat tego gatunku.
⬤ Kilka wyróżniających się historii chwalonych za kreatywność i głębię, wciągający styl i nieoczekiwane zwroty akcji.
⬤ Niektóre historie zawierają wyraźne i potencjalnie niepokojące wątki, w tym przemoc seksualną, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich odbiorców.
⬤ Kilku czytelników wyraziło rozczarowanie, że niektóre historie wydawały się nietrafione lub przekraczały granice tradycyjnego horroru.
⬤ Mieszany worek pod względem jakości; nie wszystkie historie rezonują w równym stopniu.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Nominacja do nagrody Shirley Jackson - nominacja do Bram Stoker Award
Co by było, gdyby istniał cały świat wspaniałych horrorów, o których nic nie wiedziałeś, napisanych przez autorów z odległych krajów i w obcych językach, wybitnych opowieści grozy, do których nie miałeś dostępu, napisanych w językach, których nie potrafiłeś czytać? Co może być bardziej przerażającego dla zapalonego fana horroru?
W tym przełomowym tomie, pierwszym tego rodzaju, redaktorzy Valancourt Books przeszukali świat, czytając horrory z kilkudziesięciu krajów w prawie dwudziestu językach, aby znaleźć jedne z najlepszych współczesnych międzynarodowych opowieści grozy. Historie zawarte w tym tomie pochodzą z 19 krajów na 5 kontynentach i zostały pierwotnie napisane w 13 różnych językach. Wszystkie 20 obcojęzycznych opowiadań w tym tomie ukazuje się po raz pierwszy w języku angielskim. Książka zawiera opowiadania niektórych z wybitnych światowych autorów horrorów, z których wielu nie jest jeszcze znanych w świecie anglojęzycznym.