Oryginalny tytuł:
The Turner Letters: Letters from Home: From Milton Ernest, Bedfordshire to St Andrews, New Brunswick, 1830-1845
Zawartość książki:
Listy Turnera obejmują lata 1830-45 i dają żywy obraz życia na wiejskiej wsi w czasach wstrząsów.
Listy Turnera powstały w Milton Ernest w Bedfordshire. Podróżowały do St Andrews w Nowym Brunszwiku w Kanadzie, do Thomasa Turnera, brata Johna, głównego pisarza. Przeżyli podróż żaglowcem, a później statkiem parowym. W latach 80. powróciły do Anglii i zostały zakupione przez Bedfordshire Record Office, dzięki czemu znajdują się obecnie kilka mil od miejsca, w którym zostały napisane.
Listy Turnera obejmują lata 1830-45 i dają żywy obraz życia w wiejskiej wiosce w czasach wstrząsów. Główny autor listów, John Turner, był metodystycznym piekarzem, którego ojciec prowadził farmę. Religia Johna i jego nienawiść do Kościoła Anglii nadaje koloryt jego pismom.
Wnikliwe spostrzeżenia Johna Turnera obejmują szereg głównych kwestii tamtych czasów, takich jak ustawa o reformie, nowe prawo dotyczące ubogich i niepokoje na wsi, a także kwestie lokalne, takie jak ustanowienie hodowli lisów w wiosce. Jego opis mieszkańców wioski w 1834 roku jest szczególnie cenny, ożywiając ich i dając prawdziwe poczucie tego, jak wyglądało życie w Milton Ernest.
Brat Johna, Thomas, był kupcem w małym kanadyjskim porcie w pobliżu granicy ze Stanami Zjednoczonymi. Część korespondencji dotyczy dostawców Thomasa i daje wyobrażenie o niepewności i niebezpieczeństwie związanym z podróżą z Anglii do Kanady oraz trudnościach związanych z zakładaniem nowego biznesu za granicą.
Przede wszystkim listy Turnera opowiadają ludzkie historie. Tragedia utonięcia Susannah, żony Thomasa, w 1834 roku, została opisana w graficznych opisach prasowych. Siostra Johna i Thomasa Turnerów była maltretowana przez męża alkoholika. Własne życie Johna było frustrujące, początkowo radził sobie z gosposiami, a później, kiedy porzucił piekarnię i wrócił na farmę ojca, radził sobie ze starszym i upartym mężczyzną, który go nie doceniał.
