The Sweden File: Pamiętnik amerykańskiego emigranta

Oryginalny tytuł:

The Sweden File: Memoir of an American Expatriate

Zawartość książki:

Co skłoniło ściśle tajną osobę zajmującą się polityką wojenną do dezercji podczas wojny w Wietnamie? W przypadku Bruce'a Proctora były to zdjęcia zwiadowcze: obrazy, które pokazywały bombardowanie cywilnych wiosek w Azji Południowo-Wschodniej, pomimo twierdzeń administracji, że było inaczej.

Zbulwersowany swoim odkryciem, Bruce nagle rzucił pracę w Agencji Wywiadu Obronnego. Aby uniknąć poboru, wstąpił do Air National Guard, ale jego jednostka została aktywowana do służby w Wietnamie.

Zamiast walczyć w niemoralnej wojnie, Bruce uciekł, szukając schronienia w Szwecji. The Sweden File to hybrydowy pamiętnik osadzony na przestrzeni pół wieku na dwóch kontynentach, składający się z listów do i od Bruce'a z lat 1968-1972, jego wspomnień czterdzieści lat później oraz refleksji jego brata Alana z 2014 roku. Pomimo najlepszych starań, Bruce nigdy nie był w stanie nauczyć się szwedzkiego, niezbędnego do zatrudnienia, i zmagał się z biedą, serią trudnych prac, narkotykami i alkoholem.

Po czterech latach prób dopasowania się do obcej kultury, Bruce i jego żona wyemigrowali do Kanady. W czasach, gdy Stany Zjednoczone są w ciągłym konflikcie od osiemnastu lat - dłuższym niż wojna w Wietnamie - rozważania Bruce'a na temat pokoju, wojny i oszustw rządowych są niezwykle pilne.