Ocena:

Książka Eilean Ni Chuilleanain, nominowana do nagrody TS Eliot, ukazuje jej wyjątkowy talent jako poetki. Choć często błędnie określa się ją jako skupiającą się wyłącznie na irlandzkiej historii, zbiór ten oferuje szeroki zakres tematów i głęboki oddźwięk emocjonalny, który zachęca czytelników do odkrywania jego różnorodnych interpretacji.
Zalety:Poezja jest pomysłowa, różnorodna i głęboka, z pięknie wciągającymi wierszami otwierającymi. Wiele tytułów wyróżnia się jako mini-wiersze. Pisarstwo jest opisywane jako jasne, świeże i zaskakujące, z delikatnym postrzeganiem światła i relacji. Książka jest polecana jako niezbędna lektura.
Wady:Niektóre reklamy mogą wprowadzać czytelników w błąd, myśląc, że książka dotyczy wyłącznie historii Irlandii, co jest zbyt uproszczone. Może to powodować błędne wyobrażenia o tematycznej głębi i zakresie książki.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Eilean Ni Chuilleanain w „The Sun-fish” zręcznie ukazuje dar poety do alegorii, czasami granicząc z przypowieścią, ale zawsze z poczuciem żywego doświadczenia i silnym uznaniem codzienności.
Od dedykacyjnego epithalamium po wiersz końcowy, enigmatyczny wiersz Ni Chuilleanain emanuje głęboką, ale bezpretensjonalną mądrością, często zadając proste pytania, które wymagają złożonych odpowiedzi. W wierszach poświęconych naturze, pisarstwu, folklorowi, religii, miłości i żałobie, a także wielu domom w różnych miejscach, uczymy się widzieć, kto tam jest / W wirującym tańcu, abyśmy mogli prześledzić granicę między iluzją a rzeczywistością i uchwycić moment przerzedzający kurtynę, / Prawdziwy, jak sztuczki światła.
Laureat Międzynarodowej Nagrody Poetyckiej Gryfia.”.