The Steinsaltz Humash, wydanie 2

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za wnikliwe tłumaczenie i obszerny komentarz do Tory, co czyni ją doskonałym źródłem do poważnych studiów. Jednak niektórzy użytkownicy wyrażają obawy dotyczące jakości fizycznej, w szczególności cienkiego papieru.

⬤ Wysoko cenione tłumaczenie i komentarze, które poprawiają zrozumienie Tory.
⬤ Nowoczesny angielski i hebrajski format jest przyjazny dla użytkownika.
⬤ Zapewnia głębię informacji, która prowokuje do myślenia i głębszego zrozumienia.
⬤ Zawiera pomoce wizualne, takie jak mapy i ilustracje.
⬤ W drugim wydaniu poprawiono jakość papieru.

⬤ Niektórzy użytkownicy zgłaszają, że papier jest cienki, przez co wydaje się mniej wytrzymały.
⬤ Format z przeplatanymi komentarzami może utrudniać śledzenie tekstu w języku angielskim.
⬤ Problemy z jakością fizyczną zgłaszane przez niektórych recenzentów, w tym wypaczone okładki.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Steinsaltz Humash, 2nd Edition

Zawartość książki:

Steinsaltz Humash to długo oczekiwana angielska wersja pionierskiego tłumaczenia i komentarza do Tory autorstwa rabina Adina Even-Israela Steinsaltza. Podobnie jak jego monumentalne tłumaczenie i komentarz do całego Talmudu, nowy Steinsaltz Humash zawiera skarbnicę informacji, dzięki którym tekst jest jasny, fascynujący i odpowiedni dla użytkowników ze wszystkich środowisk.

Komentarz rabina Steinsaltza stara się połączyć czytelnika bezpośrednio z peszat, prostym odczytaniem tekstu. Zawiera odniesienia do wielu komentarzy, a jego celem jest usunięcie wszelkich barier w tekście, łącząc nas bezpośrednio z „głosem Tory”. Ten zupełnie nowy tom zawiera kilka innowacyjnych elementów, w tym: Hebrajskie wersety w wyraźnej czcionce Koren, z samogłoskami i interpunkcją.

Przystępne tłumaczenie na język angielski, które odzwierciedla zrozumienie tekstu przez rabina Steinsaltza. Parsze podzielone tematycznie z objaśnieniami wprowadzającymi.

Kolorowe zdjęcia identyfikujące biblijne obiekty i ilustrujące skomplikowane pojęcia. Notatki i zdjęcia współczesnych odkryć archeologicznych i naukowych.

Mapy, ilustracje i wykresy wyjaśniające lokalizacje i pojęcia.