The Soviet Jewish Bookshelf: Żydowska kultura i tożsamość między wierszami

Opinie czytelników

Książka „The Soviet Jewish Bookshelf” autorstwa Marata Grinberga to kompleksowe badanie kultury i tożsamości żydowskiej w kontekście literatury radzieckiej, odnoszące się do tego, jak autorzy subtelnie poruszali się po cenzurze, jednocześnie rzucając światło na palące kwestie społeczne. Zapewnia historyczną analizę znaczących dzieł literackich i ich kulturowych implikacji.

⬤ Dokładne i kompleksowe źródło, cenne dla naukowców
⬤ angażuje się w kontekst historyczny i analizę literacką
⬤ obejmuje szeroki zakres autorów i tematów
⬤ opisywany jako wciągający i osobisty
⬤ uważany za niezbędną lekturę dla studiów żydowskich i radzieckich.

Żaden z nich nie został wyraźnie wymieniony w recenzjach.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Soviet Jewish Bookshelf: Jewish Culture and Identity Between the Lines

Zawartość książki:

Oryginalne badanie strategii czytania i korzystania z książek przez Żydów w czasach sowieckich. W książce „The Soviet Jewish Bookshelf” Marat Grinberg argumentuje, że w środowisku, w którym judaizm został prawie całkowicie zniszczony, a publiczna obecność Żydów rutynowo delegitymizowana, czytanie w wyjątkowy sposób zapewniło wielu sowieckim Żydom dostęp do wspólnej pamięci i tożsamości.

Półka z książkami była zarówno depozytariuszem selektywnej wiedzy żydowskiej, jak i często jedyną widoczną żydowską obecnością w ich domach. Typowy regał radzieckiego Żyda składał się z kilku przetłumaczonych dzieł z języka hebrajskiego i licznych tłumaczeń z jidysz i niemieckiego, a także rosyjskich książek o zauważalnej i ukrytej treści żydowskiej. Takie tomy, oficjalnie opublikowane i nieprzeznaczone wyłącznie dla żydowskiej publiczności, dawały radzieckim Żydom możliwość oddawania się niesubordynowanym uczuciom w sposób w dużej mierze bezpieczny.

Grinberg jest zainteresowany wskazaniem i rozszyfrowaniem złożonych strategii czytelniczych i specyficznie żydowskich zastosowań, do których wykorzystywano książki na półkach radzieckich Żydów. Ujawnia, że nie tylko Żydzi je czytali, ale że czytali je w specyficzny sposób.