The Shop: Antologia poezji

Oryginalny tytuł:

The Shop: An Anthology of Poetry

Zawartość książki:

Poeta John Wakeman powiedział The Irish Times, że "byłoby ekscytujące założyć magazyn poetycki na pustkowiach West Cork w Irlandii". W ciągu kilku lat THE SHOp stał się jednym z najbardziej cenionych magazynów poetyckich w Irlandii, nie tylko ze względu na swoją zawartość, ale i wygląd. "Bezsprzecznie najpiękniejszy istniejący obecnie magazyn poetycki" - powiedział Bernard O'Donoghue. Seamus Heaney opisał siebie jako "potwierdzonego SHOp-liftera".

Tytuł został zainspirowany przez W. B. Yeatsa "foul rag and bone shop of the heart". Idiosynkratyczna mała litera "p" była kaprysem wczesnego projektanta magazynu, Joakima S flunda.

W latach 1999-2014 na łamach THE SHOp ukazywała się twórczość uznanych na całym świecie poetów, takich jak Seamus Heaney, Paul Muldoon, Medbh McGuckian, Brendan Kennelly, Paula Meehan, Theo Dorgan, John F. Deane, Derek Mahon i John Montague. Co ważne, zapewnił również mile widzianą i bardzo potrzebną przestrzeń dla wschodzących talentów. Stopniowo do pisma zaczęli dołączać poeci z całego świata. Każdy numer zawierał co najmniej jeden wiersz w języku irlandzkim, autorstwa takich poetów jak Gabriel Rosenstock i Michael Davitt, wraz z tłumaczeniem.

Kiedy John zmarł w 2018 roku, redaktor poezji The Irish Times, Gerard Smyth, napisał: "John Wakeman i jego żona Hilary stworzyli wspólny dom dla irlandzkiej poezji". Prezydent Republiki Irlandzkiej, Michael D. Higgins, który sam jest poetą, złożył kondolencje Hilary i jej rodzinie. Hilary, jedna z pierwszych kobiet-rektorów Kościoła Irlandii, przeszła na emeryturę w 2001 roku i została współredaktorką i projektantką THE SHOp.

Kiedy Hilary Wakeman zaproponowała stworzenie antologii, aby uczcić dziedzictwo THE SHOp, spotkało się to z takim entuzjazmem, że wiedziała, że musi to zrobić. Z pomocą swojej współredaktorki, poetki Hilary Elfick, wspólnie zidentyfikowali 285 wierszy spośród 840 poetów opublikowanych w THE SHOp w ciągu tych 15 lat. Rezultatem jest niniejszy zbiór jednych z najlepszych irlandzkich i międzynarodowych wierszy, jakie kiedykolwiek zebrano w jednym tomie.

Były dyrektor Poetry Ireland, Theo Dorgan, stwierdził, że "THE SHOp jest częścią irlandzkiej historii literatury. To, że John i Hilary zdołali stworzyć tak bogate i eklektyczne czasopismo... z boku wzgórza w West Cork, było dla nas wszystkich źródłem zdumienia".