Opinie czytelników
Podsumowanie:A Glossary for the Age of Sail to kompleksowe źródło opracowane przez kontradmirała Williama H. Smytha, oferujące szczegółowy zbiór terminów żeglarskich, w tym z różnych pokrewnych dziedzin. Książka jest uważana za niezbędną dla entuzjastów i badaczy fantastyki morskiej, choć ma pewne ograniczenia w układzie i projekcie.
Zalety:⬤ Obszerny zbiór żargonu morskiego
⬤ zawiera istotne terminy z różnych dziedzin
⬤ wysoce zalecany dla fanów fantastyki morskiej i badań historycznych
⬤ cenne odniesienie dla naukowców i historyków.
Wady:Duży i nieporęczny format; brak funkcji powszechnych w nowoczesnych słownikach, takich jak przewodniki po wymowie i indeksowane słowa ułatwiające nawigację.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Sailor's Word: A Complete Dictionary of Nautical Terms from the Napoleonic and Victorian Navies
Zawartość książki:
Prawie 800 stron. 12 764 definicji.
Najbardziej kompletne źródło tego rodzaju Jedną rzeczą jest skompilowanie słownika terminów żeglarskich z epoki żagli; ale zupełnie inną rzeczą jest, gdy ludzie zajmujący się kompilacją faktycznie nimi żyli. Dokładnie taka sytuacja ma miejsce w The Sailor's Word. William Henry Smyth (1788-1865) służył w Królewskiej Marynarce Wojennej przez ponad 25 lat, awansując od chłopca okrętowego na zachodnioindyjskim statku handlowym do admirała Królewskiej Marynarki Wojennej.
Oprócz dowodzenia kilkoma okrętami Królewskiej Marynarki Wojennej, zyskał światową sławę jako hydrograf (niektóre z jego map były nadal używane w latach sześćdziesiątych XX wieku) oraz jako astronom (ostatecznie został prezesem Królewskiego Towarzystwa Astronomicznego).
Ostatnie lata swojego życia spędził jednak na kompilowaniu The Sailor's Word ze swojego ogromnego magazynu doświadczeń żeglarskich; ale zmarł, zanim zdążył go opublikować. Jego rodzina zdecydowała się opublikować jego ostatnie dzieło.
Wybór redaktora nie mógł być lepszy: Sir Edward Belcher (1799-1877). Sir Edward był oficerem Królewskiej Marynarki Wojennej z jeszcze większym doświadczeniem niż Smyth. W ciągu 40 lat służby był kapitanem wielu statków i zdobył zasłużoną reputację jako inspektor marynarki wojennej.
Jego ostatnim dowództwem była nieudana ekspedycja mająca na celu odnalezienie zaginionego odkrywcy Sir Johna Franklina. Kuzyn Fredericka Marryata, można śmiało argumentować, że jego powieść, Horatio Howard Brenton, była prawdziwym wzorem dla C.S. Marryata.
Horatio Hornblower Forestera. Jeśli chcesz zrozumieć współczesną fantastykę marynistyczną, musisz zrozumieć język, którego używali i sposób, w jaki faktycznie go używali - a nie sposób, w jaki myślisz, że go używali.
