Ocena:

Książka oferuje głęboki wgląd w żydowską duchowość szabatu, przedstawiając ją przez pryzmat chasydzkich tekstów i nauk. Zebrała ona pozytywne opinie za swoje wzbogacające tłumaczenia, praktyczne zastosowania i mistyczne interpretacje, które podnoszą zrozumienie szabatu dla czytelników z różnych środowisk. Wielu użytkowników uznało ją za przydatną do osobistej refleksji i nauczania.
Zalety:⬤ Wzbogacające tłumaczenia i wnikliwe komentarze zwiększają zrozumienie żydowskich praktyk
⬤ przemyślany i przystępny styl pisania
⬤ transformujące spojrzenie na szabat
⬤ nadaje się zarówno do osobistej refleksji, jak i do celów edukacyjnych
⬤ podkreśla duchowe i praktyczne aspekty szabatu
⬤ łączy współczesnych czytelników z tradycyjnymi tekstami.
Niektórzy czytelnicy mogą uznać mistyczne interpretacje za wyzwanie, jeśli nie mają podstawowej wiedzy na temat tradycji żydowskich; głębia treści może być przytłaczająca dla tych, którzy szukają bardziej prostego przewodnika.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Sabbath Soul: Mystical Reflections on the Transformative Power of Holy Time
Wejdź w tajemnicę szabatu, w cud i światło siódmego dnia.
„Żyjemy w świecie zdominowanym przez szybkość i rozproszenie, z żądaniami naszej uwagi na każdym kroku.... Często zapominamy o regenerującym błogosławieństwie bezruchu, o naszej desperackiej potrzebie odpoczynku... odpoczynku, który przywraca nas do centrum istnienia, spokoju, który pozwala nam ponownie połączyć się z boskim oddechem w duszy Wszystkiego.”
--ze Wstępu.
Wzbogać swoje duchowe doświadczenie Szabatu, odkrywając pisma mistycznych mistrzów chasydyzmu. Czerpiąc z jednych z najwcześniejszych nauk w rodzinie Ba'al Szem Towa, poprzez późną XIX-wieczną Polskę i homilie Sefat 'Emet, Eitan Fishbane przywołuje doświadczenie szabatu - od zapalania świec i zakładania białych ubrań po piątkową noc Kiddush i akt świętego jedzenia. Fishbane tłumaczy i interpretuje również szeroki zakres chasydzkich źródeł, wcześniej niedostępnych w języku angielskim, które odzwierciedlają duchową transformację, która ma miejsce siódmego dnia - taką, która może przenieść twoją świadomość do królestwa, które jest całą duszą. Osobiste modlitwy tradycji chasydzkiej Bratzlava (Breslov) wyrażają duchowy wymiar Szabatu w języku pobożności i indywidualnej tęsknoty.