The Rupture Tense: Wiersze

Opinie czytelników

The Rupture Tense autorstwa Jenny Xie to potężny zbiór poezji, który porusza tematy pamięci, tożsamości i historycznego wpływu chińskiej rewolucji kulturalnej. Zbiór odzwierciedla traumę i poszukiwanie zrozumienia poprzez fragmentaryczne wspomnienia i jest inspirowany fotografiami Li Zhenshenga.

Poezja jest bogata w znaczenia i misternie splata osobiste i historyczne narracje. Eksploracja tożsamości i jaźni przez Xie jest głęboka, wykorzystując różne elementy, takie jak pamięć i język. Zbiór opisywany jest jako wspaniały i prowokujący do myślenia.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać szerokie odstępy między wierszami za rozpraszające, a złożoność tematów może być wyzwaniem dla tych, którzy szukają prostej poezji.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Rupture Tense: Poems

Zawartość książki:

* FINALISTA KRAJOWEJ NAGRODY KSIĄŻKOWEJ ZA POEZJĘ W 2022 ROKU *.

Zdumiewająca druga kolekcja Jenny Xie, „magika perspektywy i skali” („The New Yorker”).

Ukształtowany wokół momentów przebicia i uwolnienia, The Rupture Tense rejestruje to, co przecieka przez naruszone granice między przeszłością a przyszłością, tłem i pierwszym planem, ciszą i wypowiedzią. W polifonicznych i formalnie niespokojnych sekwencjach Jenny Xie otwiera pełne pogłosu, niespokojne doświadczenia diasporycznego powrotu do domu, międzypokoleniowego transferu pamięci, wymuszonej przez państwo amnezji, publicznych tajemnic i psychicznych skutków chińskiej rewolucji kulturalnej. W tych wierszach pamięć - historyczna, zbiorowa, osobista - pozostaje i ulega erozji. Xie wyraża to, co pozostaje nieredukowalne w naszych złożonych uwikłaniach w więzi rodzinne, język, kapitalizm i historie, w których się znajdujemy.

The Rupture Tense rozpoczyna się wierszami sprowokowanymi fotografią Li Zhenshenga, którego negatywy, ukryte pod podłogą w celu uniknięcia konfiskaty przez rząd, stanowią jedno z niewielu zachowanych wizualnych archiwów chińskiej rewolucji kulturalnej, a kończy się bolesną elegią dla babci poety, która odebrała sobie życie wkrótce po zakończeniu rewolucji. Ten niezwykły zbiór rejestruje wstrząsy wtórne i duże odległości między tamtymi latami a teraźniejszością, odbijając się echem w kierunku trwającej przeszłości i drżącej przyszłości.