The Ramazan Libation: Wybrane wiersze

Oryginalny tytuł:

The Ramazan Libation: Selected Poems

Zawartość książki:

Ten wyróżniający się i zapadający w pamięć tom wybranych wierszy Alamgira Hashmi czerpie z siedmiu oryginalnych książek poetyckich opublikowanych od 1976 roku i stanowi najbardziej wszechstronny wybór jego twórczości, jaki ukazał się do tej pory w Wielkiej Brytanii.

Liryczne, współczujące i osobiste z jednej strony, ironiczne, polityczne i pełne humoru z drugiej, wiersze te zabierają nas do Ameryki i Europy, a także przez bogate, tętniące życiem krajobrazy i miasta Pakistanu. Wiersze miłosne, wiersze o rodzinie i życiu domowym są zestawione z ostrymi komentarzami na temat opresyjnych reżimów, w Pakistanie i gdzie indziej, a wszystko świeci subtelną mądrością i erudycją oraz żywą ewokacją świata przyrody.

Nieżyjący już Ted Hughes opisał wiersze Hashmi jako "rozkosz - krętą i pewną, poważną z lekkim akcentem, pełną charakteru, zaskoczenia, autentyczności".

To poezja, która spogląda zarówno na Wschód, jak i na Zachód, a czyniąc to, ustanawia swoją wyjątkową pozycję w poezji anglojęzycznej - niezwykłą, piękną i trwałą.