The Ramayana: Nowa wersja starożytnego eposu Valmikiego - kompletna i wyczerpująca

Opinie czytelników

Większość recenzji tej wersji Ramajany chwali jej wciągający styl pisania, emocjonalną głębię i dostępność dla współczesnych czytelników. Wielu recenzentów docenia włączenie duchowych tematów i spostrzeżeń dotyczących postaci, a także żywe opowiadanie historii, które ożywia epos w przystępny sposób. Jednak mniej doświadczeni czytelnicy zauważyli brak niektórych kluczowych historii, szczególnie związanych z postacią Hanumana, co doprowadziło niektórych do poczucia, że nie wszystkie aspekty historii zostały uwzględnione.

⬤ Pięknie napisana i wciągająca proza.
⬤ Żywa i emocjonalna opowieść, która zanurza czytelników.
⬤ Przystępna dla współczesnych odbiorców przy jednoczesnym zachowaniu istotnych tematów oryginału.
⬤ Skuteczna prezentacja duchowych i moralnych lekcji.
⬤ Szczegółowy wgląd w postacie i przemyślane tłumaczenia, które podkreślają niuanse kulturowe.

⬤ W tej wersji brakuje niektórych kluczowych historii, w szczególności dotyczących Hanumana.
⬤ Doświadczeni czytelnicy Ramajany mogą odczuwać potrzebę bardziej kompleksowego omówienia niektórych wydarzeń.
⬤ Kilka recenzji wspomina, że nie jest to tradycyjny poetycki format, który może nie spodobać się tym, którzy szukają autentycznej reprezentacji.

(na podstawie 66 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Ramayana: A New Retelling of Valmiki's Ancient Epic--Complete and Comprehensive

Zawartość książki:

Zachwycająco prosta i liryczna opowieść o starożytnym indyjskim eposie o lojalności, zdradzie, odkupieniu i wglądzie w prawdziwą naturę życia - jedno z najświętszych dzieł etycznych w historii, oddane w pełni i z niezwykłą dokładnością dla współczesnego czytelnika.

Oto jedno z najbardziej uświęconych dzieł świętej literatury na świecie, wielki, rozległy epos o boskim łuczniku i wojowniku Ramie oraz jego zmaganiach ze złem, władzą, dwulicowością i chciwością. Ramajana jest jednym z fundamentów literatury światowej i jednym z najstarszych i najcenniejszych dzieł etycznych i duchowych ludzkości. Zawiera wstęp autorstwa uczonego Michaela Sternfelda.