Ocena:
Recenzje „Pursuit of the Pankera” zawierają mieszankę podziwu dla opowiadania Heinleina i krytyki jego wykonania jako szkicu w porównaniu z jego późniejszymi dziełami. Wielu czytelników docenia znajomość postaci z oryginalnego „Number of the Beast”, podczas gdy inni uważają, że książka nie jest dopracowana i spójna. Tematy alternatywnych wszechświatów są doceniane, ale postacie i tempo otrzymują różne poziomy krytyki. Ogólnie rzecz biorąc, jest to raczej fascynujący wgląd w proces twórczy Heinleina niż w pełni dopracowana powieść.
Zalety:⬤ Oferuje bogaty wgląd w proces twórczy Heinleina i jego wcześniejsze szkice.
⬤ Znajome i ukochane postacie, dzięki czemu jest to miły dodatek dla długoletnich fanów.
⬤ Wciągająca koncepcja równoległych wszechświatów i eksploracja innych literackich światów.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za bardziej spójną i przyjemniejszą niż „Number of the Beast”.
⬤ To rzadka okazja, by przeczytać coś nowego od Heinleina, dekady po jego śmierci.
⬤ Pisanie jest często postrzegane jako pozbawione polerowania, przypominające raczej wstępny szkic niż produkt końcowy.
⬤ Postacie są uważane za niedopracowane lub powtarzalne, a ich osobowości nie są wyraźnie nakreślone.
⬤ Niektórzy krytycy wspominają o braku napięcia lub konfliktu w fabule.
⬤ Problemy z tempem akcji i niesatysfakcjonujące zakończenie, które pozostawia istotne punkty fabuły nierozwiązane.
⬤ Częste literówki i niedociągnięcia edytorskie umniejszają przyjemność płynącą z lektury.
(na podstawie 448 opinii czytelników)
The Pursuit of the Pankera: A Parallel Novel about Parallel Universes
"Nawet po tylu latach Heinlein wciąż oferuje emocjonującą jazdę." - The Oklahoman.
"The Pursuit of the Pankera jest w większości w jego średnim stylu i czasami nawiązuje do jego najwcześniejszych pism akcji. Razem te dwie powieści oferują fascynujący wgląd w punkt zwrotny w ewolucji jednego z największych pisarzy science fiction." -- Booklist
The Pursuit of the Pankera to jeden z najbardziej zuchwałych eksperymentów w historii science fiction legendarnego autora klasycznego bestsellera "Starship Troopers".
Robert A. Heinlein napisał The Number of the Beast, która została opublikowana w 1980 roku. W książce Zeb, Deety, Hilda i Jake wpadają w zasadzkę obcych "Czarnych Kapeluszy" i ledwo uchodzą z życiem na specjalnie skonfigurowanym pojeździe (Gay Deceiver), który może podróżować po różnych płaszczyznach istnienia, umożliwiając im odwiedzanie równoległych wszechświatów.
Jednakże, nieznany większości fanów, Heinlein napisał już "równoległą" powieść o czterech postaciach i równoległych wszechświatach w 1977 roku. W rzeczywistości napisał dwie równoległe powieści o równoległych wszechświatach. Powieści mają ten sam początek, ale gdy tylko Gay Deceiver zostaje użyty do przeniesienia ich do równoległego wszechświata, każda książka przenosi ich do zupełnie innego równoległego świata.
Od tego momentu linie fabularne całkowicie się rozchodzą. Podczas gdy The Number of the Beast przekształca się w coś zupełnie innego, bardziej reprezentatywnego dla późniejszych dzieł Heinleina, The Pursuit of the Pankera pozostaje na celowniku z dużo bardziej tradycyjną fabułą i zakończeniem Heinleinesa, przypominającym jego wcześniejsze dzieła.
The Pursuit of the Pankera nigdy nie zostało opublikowane i istnieje wiele konkurujących ze sobą teorii na temat tego, dlaczego tak się stało (w tym istotne kwestie dotyczące praw autorskich w 1977 roku). Z czasem manuskrypt został w dużej mierze zapomniany, ale przetrwał we fragmentach. Niedawna ponowna analiza tych fragmentów wykazała jednak, że zebrane w odpowiedniej kolejności stanowią kompletną powieść.
I oto w końcu jest: Zuchwały eksperyment Roberta A. Heinleina. Odpowiednie pożegnanie jednego z najbardziej pomysłowych pisarzy science fiction, jacy kiedykolwiek żyli: równoległa powieść o równoległych wszechświatach, a także wielka przygoda stawiająca siły dobra przeciwko złu tylko w sposób, w jaki Heinlein mógł to zrobić.
