The Poems of Sappho: A New Rendering: Hymn do Afrodyty, 52 fragmenty i Sappho's Sappho to Phaon Owidiusza; z krótką biografią Sappho (Aziloth

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Poems of Sappho: A New Rendering: Hymn to Aphrodite, 52 fragments, & Ovid's Sappho to Phaon; with a short biography of Sappho (Aziloth

Zawartość książki:

To wiele mówi o ponadczasowym geniuszu Safony, że chociaż tylko ułamek jej dzieł pozostał, abyśmy mogli się nimi cieszyć, jest ona uznawana za mistrzynię poezji lirycznej. A w tłumaczeniu Henry'ego de Vere Stacpoole'a mamy wrażliwą interpretację, która oddaje głębokie emocje jej pieśni.

Sappho urodziła się wśród arystokracji na Lesbos w VII wieku p.n.e.. Dziewięć zwojów jej dzieł zostało zapisanych w wielkiej bibliotece w Aleksandrii, ale znaczna część jej płodnej spuścizny została spalona przez gorliwych przywódców chrześcijańskich w czasach średniowiecza. To, co pozostało, pochodzi z cytatów wczesnych komentatorów, którzy szanowali jej talent: jeden kompletny wiersz (Hymn do Afrodyty), trzy niekompletne wiersze i ponad 170 fragmentów, wiele z nich to pojedyncze słowa. Są one wyrazem przyjaźni, rywalizacji, rodziny oraz wyjątkowego uniesienia i bólu miłości. Niniejsza edycja zawiera najbardziej nienaruszone wiersze i fragmenty wraz z Listem heroicznym Owidiusza XV, Sappho to Phaon.

Według słów Stacpoole'a, "splątana nić" umysłu Safony odbija się echem przez wieki i nadal nas zachwyca.