Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „Fizyków” Friedricha Dürrenmatta podkreślają wciągający i prowokujący do myślenia charakter sztuki, dzięki czemu nadaje się ona zarówno do celów rozrywkowych, jak i edukacyjnych. Wielu czytelników wypowiada się na temat naukowej odpowiedzialności i zatartych granic między szaleństwem a geniuszem. Istnieją jednak mieszane uczucia co do zmiany tonu w sztuce, a niektórzy uważają ją za nieatrakcyjną lub trudną do zaangażowania.
Zalety:⬤ Zabawna i wciągająca gra, która pobudza do dyskusji.
⬤ Silne tematy dotyczące roli i odpowiedzialności naukowców w społeczeństwie.
⬤ Dobre tłumaczenie, które zachowuje istotę oryginału.
⬤ Uznana za współczesną klasykę z filozoficzną głębią.
⬤ Dobrze nadaje się do nauczania, szczególnie dla studentów języków obcych.
Wady:⬤ Niektóre recenzje wskazują, że zmiany tonu mogą być dezorientujące lub mylące.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że gra jest nudna lub nie przypadła im do gustu.
⬤ Ekspozycyjny styl i długie dialogi mogą być dla niektórych zniechęcające.
⬤ Zawiera elementy moralizatorskie, które mogą wydawać się ciężkie.
⬤ Mieszane uczucia co do skuteczności przekazu dotyczącego nauki i moralności.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Physicists: A Comedy in Two Acts
Zawartość książki:
„Fizycy” to prowokacyjna i mrocznie komiczna satyra na współczesne życie, autorstwa jednego z czołowych europejskich dramaturgów i autora znanej na całym świecie »Wizyty«. Największy fizyk świata, Johann Wilhelm Mobius, przebywa w domu wariatów, nawiedzany przez powracające wizje króla Salomona.
Towarzyszą mu dwaj inni, równie omamieni naukowcy: jeden uważa się za Einsteina, a drugi za Newtona. Szybko okazuje się jednak, że ta trójka nie jest tak nieszkodliwie obłąkana, jak się wydaje. Czy w rzeczywistości są naprawdę szaleni? A może grają w jakąś morderczą grę, w której stawką jest świat? Mobius odkrył bowiem tajemnicę wszechświata, a tym samym klucz do jego zniszczenia, a Einstein i Newton rywalizują o ten sekret, który umożliwi im rządzenie Ziemią.
Do tej zdradzieckiej kombinacji dołącza światowej sławy psychiatra, garbata Mathilde von Zahnd, która ma własne diaboliczne plany. Z błyskotliwym, przenikliwym humorem „Fizycy” zagłębiają się pod powierzchnię współczesnej egzystencji i, podobnie jak „Marat/Sade”, zadają pytanie, czy to szaleńcy są naprawdę szaleni”.
