Opinie czytelników
Podsumowanie:Antologia jest chwalona za niesamowity zakres i reprezentację afrykańskich poetów, ukazując bogactwo współczesnej poezji afrykańskiej. Jest jednak krytykowana za przestarzałość i brak niezbędnych przypisów kontekstowych, które mogą utrudniać zrozumienie czytelnikom niezaznajomionym z kulturą afrykańską.
Zalety:⬤ Doskonały wybór współczesnej poezji afrykańskiej.
⬤ Zawiera mistrzowskich poetów i różnorodne style (metrum, wiersz wolny, poezja językowa).
⬤ Silne obrazy i płynny język.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali to za hipnotyzujące i otwierające oczy wprowadzenie do literatury afrykańskiej.
⬤ Podkreśla niedostatecznie reprezentowane głosy z Afryki.
Wady:⬤ Przestarzała; ostatnie wydanie pochodzi z 1998 roku i wymaga bardziej aktualnej wersji.
⬤ Brak przypisów wyjaśniających niuanse kulturowe i odniesienia językowe, co może dezorientować czytelników spoza Afryki.
⬤ Niektórzy uznali układ za nieatrakcyjny, a jakość poezji za nierówną.
⬤ Problemy z opisem wydania dotyczące daty publikacji.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Penguin Book of Modern African Poetry: Fourth Edition
Zawartość książki:
Nowe wydanie ostatecznego zbioru współczesnej poezji z Afryki "Poezja, zawsze najważniejsza ze sztuk w tradycyjnej Afryce", pisze Gerald Moore, "nadal konkurowała o prymat z nowszymi formami prozy i dramatu teatralnego". "Ta obszerna antologia, teraz poprawiona i rozszerzona, zawiera dzieła dziewięćdziesięciu dziewięciu poetów z dwudziestu siedmiu krajów, z których trzydziestu jeden pojawia się tu po raz pierwszy.
Pieśni wojenne, satyry i protesty polityczne przeplatają się z wierszami o miłości, naturze i niespodziankach życia, oferując bogaty i szeroki zakres twórczości. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.
Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
