The Peacemakers

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Waldo Williams (1904-1971) jest uważany za jednego z najważniejszych walijskich poetów XX wieku. Był poetą ludowym, który pisał o ludziach i sposobie życia w zachodniej Walii, o pacyfizmie i braterstwie wszystkich narodów. Ci, którzy podzielają jego głęboko zakorzenione zasady, uważają go za wizjonera, a krytycy literaccy uznali jego wiersze za jedne z najbardziej satysfakcjonujących i wymagających XX wieku. O Waldo napisano więcej książek niż o jakimkolwiek innym walijskojęzycznym poecie.

To nowe wydanie "The Peacemakers" zawiera jego oryginalne wiersze w języku walijskim wraz z równoległymi tłumaczeniami na język angielski autorstwa cenionego poety i tłumacza Tony'ego Conrana. Zawiera niektóre z najważniejszych wierszy Waldo i zostało po raz pierwszy opublikowane przez Gomer Press w 1997 roku, ale nie było drukowane od wielu lat. Będzie interesująca dla każdego, kto szuka punktu wejścia do jego twórczości, a także dla tych, którzy interesują się ogólnie poezją XX wieku, pacyfizmem lub walijską tożsamością.

Jim Perrin powiedział o Williamsie: "W jego najlepszym wydaniu jego wiersze mają mistyczną intensywność i spokojne piękno wizji, które są silnie podtrzymujące i zapadające w pamięć". Dla Johna Osmonda: "Nawet czytany w tłumaczeniu - a Waldo miał szczęście do swoich tłumaczy - jego poezja jest najwyższej jakości pod względem inteligencji, miłości, a przede wszystkim numinicznej świadomości".