The Oxford Book of English Verse, część 3: Milton to Burns (Yesterday's Classics)

Oryginalny tytuł:

The Oxford Book of English Verse, Part 3: Milton to Burns (Yesterday's Classics)

Zawartość książki:

The Oxford Book of English Verse w całości jest zbiorem ponad 800 wierszy z okresu 1250-1900, wybranych i zredagowanych przez wybitnego brytyjskiego literata Arthura Quiller-Coucha. Ta trzecia część obejmuje z grubsza okres od 1650 do 1800 roku i jako taka prowadzi czytelnika przez twórczość poetycką jednej z bardziej burzliwych epok w historii Anglii.

Tom otwiera John Milton z 18 wierszami, a zamyka Robert Burns z 14 wybranymi utworami. Pomiędzy nimi reprezentowanych jest 67 innych poetów. Richard Crashaw (7), Richard Lovelace (5), Andrew Marvell (6) i John Dryden (5), wraz z Johnem Miltonem, są najbardziej widocznymi poetami z XVII wieku, podczas gdy Matthew Prior (5) i William Blake (12) dołączają do Roberta Burnsa jako ci, którzy reprezentują XVIII wiek w największym stopniu.

Quiller-Couch zebrał większość Ballad (26) w połowie XVII wieku, gdzie, jak mówi, "wypełniają one leniwą przerwę między dwoma wiatrami inspiracji - włoskim umierającym wraz z Miltonem i francuskim podążającym za piętami przywróconych rojalistów".

Mając na celu wybranie najlepszych, kompilator skonsultował się z istniejącymi antologiami, ale dopiero po dokonaniu własnego wyboru. Jak sam mówi: "Najlepsze jest najlepsze, choćby stu sędziów tak orzekło".