The Other Now: New and Selected Poems
Zainteresowania Catherine Ann Cullen folklorem, mitem i popularną pieśnią są wszędzie widoczne w wierszach, które opublikowała w ciągu ostatniej dekady. Jej wiersze, zebrane w tomach A Bone in My Throat (2007) i Strange Familiar (2013), zwracają uwagę na zwroty narracyjne i dramatyczne zwroty historii, które mówią nam wiele o nas samych i na których często opierają się nasze pierwsze próby nadania sensu światu. Najlepsze z tych wcześniejszych książek zostały zebrane tutaj, wraz z bogatym wyborem nowych wierszy. Obejmują one aktualne obchody życia Rosie Hackett i kobiet z 1916 roku, wiersze, które tworzą wyobrażeniowy związek ze współczesnymi ofiarami niesprawiedliwości politycznej i dyskryminacji, oraz sekwencję, która poprzez nawiedzające obrazy pozostawione nam przez malarza Caravaggia, stara się podsłuchać głosy unoszące się tuż po tej stronie ciemności, gdy kontemplują siedem dzieł miłosierdzia.
"Wiersze Cullena mogą być rażąco zmysłowe, zawsze wrażliwe, w cieniu starożytnych aluzji, a czasem wyzywające..... Strange Familiar) pozostawia czytelnika doskonale nasyconego, jak po uczcie dobrych słów i dobrego towarzystwa".
-- Australasian Journal of Irish Studies.