Ocena:
Recenzje „The New Amplified Pilgrim's Progress” podkreślają pozytywny odbiór tej książki ze względu na jej przystępność i inspirujące przesłanie. Wielu czytelników uważa ją za łatwą w czytaniu i możliwą do zastosowania zarówno w osobistych podróżach wiary, jak i w środowisku edukacyjnym, chwaląc jej nowoczesny język przy jednoczesnym zachowaniu istoty oryginalnego tekstu. Pojawiają się jednak pewne krytyczne uwagi dotyczące zmian teologicznych i pominięć w porównaniu z oryginalnym dziełem Johna Bunyana.
Zalety:⬤ Łatwa do przeczytania i zrozumienia, dzięki czemu jest odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych.
⬤ Inspiruje czytelników do pogłębiania wiary i chodzenia z Bogiem.
⬤ Zachowuje potężne przesłanie oryginalnego tekstu.
⬤ Wciągający format z dialogami, które utrzymują zainteresowanie.
⬤ Uważana za świetny prezent i klasykę, którą wielu docenia.
⬤ Niektórzy recenzenci twierdzą, że zmienia ona oryginalne teologiczne znaczenie i przesłanie dzieła Bunyana.
⬤ Niektóre wprowadzone lub zmienione terminy i pojęcia mogą zmylić czytelników zaznajomionych z oryginalnym tekstem.
⬤ Niektórzy czytelnicy wolą klasyczną wersję ze względu na jej historyczny kontekst i głębię.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
The New Amplified Pilgrim's Progress: An Unabridged Re-Telling of John Bunyan's Immortal Classic
Jego postęp, twoja podróż. Piękne arcydzieło warte przeczytania i ponownego przeczytania - rozszerzające i wzmacniające cud, ale zachowujące oryginalną esencję.
Abraham Lincoln i Louisa May Alcott w swoich "Małych kobietkach" byli zagorzałymi wielbicielami cudownej alegorii Johna Bunyana, The Pilgrim's Progress. Rozpoczynająca obecnie swój czwarty wiek popularności, książka ta była obficie cytowana przez niezliczonych autorów, kaznodziejów i mówców przez setki lat. Wszystkie odwieczne duchowe skarby, które sprawiły, że oryginał Johna Bunyana stał się najlepiej sprzedającym się niebiblijnym arcydziełem w całej historii, są teraz wyniesione na nowe wyżyny mocy i jasności w tej nowej, ulepszonej wersji.
Chociaż jest to prawdopodobnie najbardziej pełna przygód i przyjazna dla użytkownika adaptacja, jaką kiedykolwiek napisano, jest ona całkowicie nieskrócona i, z wyjątkiem niektórych wzmocnionych scen, pozostaje ściśle wierna oryginalnej fabule Johna Bunyana. Ekscytujące nowe poziomy miłości i radości, nadziei i humoru są umiejętnie wplecione przez mistrza opowiadania historii Jima Pappasa w tę czarującą wersję nieśmiertelnego klasyka Johna Bunyana! The New Amplified Pilgrim's Progress został specjalnie zaprojektowany, aby przywrócić to urzekające arcydzieło aniołów i gigantów, zamków i smoków do ogniska dzisiejszego codziennego czytelnika.