The Mughal Aviary: Pisma kobiet w przednowoczesnych Indiach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Mughal Aviary: Women's Writings in Pre-Modern India

Zawartość książki:

Ten tom zagłębia się w literackie życie czterech muzułmańskich kobiet w przednowoczesnych Indiach. Trzy z nich, Gulbadan Begam (1523-1603), najmłodsza córka cesarza Babura, Jahanara (1614-1681), najstarsza córka cesarza Shah Jahana i Zeb-un-Nissa (1638-1702), najstarsza córka cesarza Aurangzeba, należały do rodziny królewskiej.

Były więc mieszkankami "zenany" Mogołów, enigmatycznej przestrzeni granicznej o kwalifikowanej autonomii i złożonych równaniach polityki płci. Pośród takich konstruktów, "Humayun-Nama" Gulbadan Begam (biografia jej przyrodniego brata Humayuna, odzwierciedlająca życie żon i córek Babura), hagiografie Jahanary gloryfikujące monarchię Mogołów oraz swobodna poezja Zeb-un-Nissy, która wylądowała w więzieniu Aurangzeba, są dyskursywnymi dziełami literackimi z pozycji genderowej podrzędności. Podczas gdy subiektywne ja tych kobiet nigdy nie wypłynęło na powierzchnię w ramach istniejących sztywnych konwencji, ich niezłomne zrozumienie antynomii "domowego świata" zdecydowanie wyłania się z ich dzieł.

Niniejsza monografia bada wyobraźnię polityczną tych kobiet Mogołów, która została skonstruowana poprzez etatystyczne interakcje ich królewskich ojców i braci oraz to, w jaki sposób taka wiedza przenikała przez stosunkowo zamknięte życie społeczne "zenana". Czwarta kobieta, Habba Khatoon (1554-1609), znana jako "słowik Kaszmiru", stanowi interesujący kontrapunkt dla swoich królewskich rówieśniczek.

Jako zwykła kobieta, która wyszła za mąż za członka rodziny królewskiej (jej mąż Yusuf Shah Chak był władcą Kaszmiru w latach 1579-1586), jej szczęście trwało krótko, gdy jej mąż został zdradziecko wygnany przez cesarza Akbara. Wiersze Khatoon, które wyrażają ból rozłąki, były wierszami ascety, który rzekomo wędrował po dolinie i jest znany z tego, że wprowadził "lol" (lirykę) do poezji kaszmirskiej.

Niniejszy tom, obejmujący gatunki i pozycje społeczne wszystkich tych pisarek, ma na celu rzucenie dotychczas niezogniskowanego światła na wyłaniającą się wrażliwość literacką muzułmańskich kobiet w przednowoczesnych Indiach.