Ocena:
Książka jest uroczym i zabawnym pamiętnikiem o doświadczeniach autorki mieszkającej w Neapolu we Włoszech i jej integracji z neapolitańską rodziną. Porusza tematy jedzenia, kultury, dynamiki rodzinnej i rozwoju osobistego poprzez humorystyczną i szczerą narrację.
Zalety:Książka jest dobrze napisana, bogata w opisy i przywołuje silne poczucie miejsca i kultury. Czytelnicy doceniają jej humor, anegdoty, które można odnieść do siebie, a także ciepło relacji autorki z jej włoską rodziną, zwłaszcza z teściową. Wielu czytelników poczuło związek z własnymi doświadczeniami z włoską kulturą, uznając opisy potraw za zachwycające i sugestywne.
Wady:Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że styl narracji jest czasami nieco gwałtowny, szczególnie jeśli chodzi o przejścia od bieżących doświadczeń do historii. Niektórzy zauważyli, że książka koncentruje się na jedzeniu, a czasami zawiera przepisy zawierające zbyt wiele składników, aby można je było łatwo odtworzyć. Dodatkowo, w jednej z recenzji wyrażono niepewność co do stylu książki w oparciu o jej zakup bez wcześniejszej lektury.
(na podstawie 186 opinii czytelników)
The Mother-in-Law Cure (Originally published as Only in Naples): Learning to Live and Eat in an Italian Family
Pełen lekkiego humoru, wystawnego jedzenia, mądrości włoskiej teściowej i całej atmosfery powieści neapolitańskich Eleny Ferrante, ten ciepły i dowcipny pamiętnik podąża za urodzoną w Ameryce Katherine Wilson podczas jej przygód za granicą. Dzięki zaskakującemu romansowi - i energicznej kobiecie, która uczy ją śmiać się, chwytać radość i kochać - trzymiesięczny rytuał przejścia w Neapolu zamienia się w stały uścisk tego hałaśliwego miasta nad Morzem Śródziemnym.
Katherine Wilson, urodzona w Ameryce, przyjeżdża do Neapolu we Włoszech na staż w konsulacie USA. Pewnego wieczoru poznaje przystojnego Salvatore i natychmiast zostaje otoczona przez jego elegancką matkę, Raffaellę, i resztę rodziny Avallone. Od tego momentu rozpoczyna się edukacja Katherine: Nigdy nie jedz najpierw skórki z pizzy, zawsze walcz o siebie i swoich bliskich, a czas posiłków uważaj za święty - jedzenie musi być przygotowywane na świeżo i spożywane w compagnia. Nieoczekiwanie zakochując się w Salvatore i urzeczona towarzystwem i wskazówkami Raffaelli, Katherine odkrywa, jak przygotowywać posiłki, które śpiewają - od obfitego, gęstego ragu po pocieszający makaron al forno. Poprzez zaloty, starcia kulturowe, małżeństwo i macierzyństwo, Katherine zaczyna doceniać carnale, kwintesencję neapolitańskiego poczucia komfortu i pewności siebie we własnej skórze. The Mother-in-Law Cure to wystawna historia, która jest ucztą dla zmysłów. Goethe powiedział: "Zobaczyć Neapol i umrzeć". Ale Katherine Wilson zobaczyła Neapol i zaczęła żyć.
Pochwały dla The Mother-in-Law Cure
"W świecie wypełnionym pamiętnikami o jedzeniu, ten się wyróżnia. Katherine Wilson daje nam coś więcej niż bajeczne jedzenie Neapolu. Oferuje nam paszport do egzotycznego kraju, do którego nigdy nie bylibyśmy w stanie wjechać na własną rękę"--Ruth Reichl, autorka My Kitchen Year.
"Ciepła... żywiołowa opowieść o miłości i wspaniałym włoskim jedzeniu."-- Kirkus Reviews (gwiazdkowa recenzja)
"Słodka i pełna humoru"-- Publishers Weekly.
"Wilson napisała wspaniały pamiętnik celebrujący świętą trójcę włoskiego życia: miłość, jedzenie i rodzinę. Jej bystre oko i poczucie humoru zabiorą cię przez kręte uliczki Neapolu na przejażdżkę, która, masz nadzieję, nigdy się nie skończy." - Adriana Trigiani, autorka The Shoemaker's Wife.
"Jakie to szczęście, że dostajemy te przezabawne i mądre spostrzeżenia przefiltrowane przez szczerze kochające oko."--Julie Klam, autorka Friendkeeping.
"Ten bardzo przyjemny list miłosny do Neapolu jest hołdem dla niepohamowanej teściowej autorki." - Luisa Weiss, autorka My Berlin Kitchen i założycielka The Wednesday Chef.
