The Mi'kmaw Grammar of Father Pacifique: Nowe wydanie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Mi'kmaw Grammar of Father Pacifique: New Edition

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowana (1939) jako LeCons grammaticales thEoriques et pratiques de la langue micmaque of Rev. Father Pacifique Buisson, The Mi'kmaw Grammar of Father Pacifique jest obszernym i ważnym zbiorem informacji na temat języka Mi'kmaw.

Reprezentuje tradycję studiów gramatycznych Mi'kmaw przez księży misjonarzy, która obejmuje ponad 200 lat, od czasów abbE Pierre Maillard (ok. 1710-1762), do ojca Pacifique, który, choć zamierzał swoją gramatykę jako przewodnik dla innych księży, którzy chcieli nauczyć się Mi'kmaw, wydaje się być ostatnim księdzem, który płynnie mówił w tym języku. Celem aktualizacji ortografii jest oczywiście dostarczenie czytelnikowi, który nie zna języka, dokładnych informacji na temat wymowy każdego słowa Mi'kmaw.

Nie był to ważny cel dla Pacifique, ponieważ w oryginale zaleca on, aby wymowę uzyskać od native speakera. Teraz, gdy język został utracony w wielu społecznościach, a rodzimi użytkownicy nie są tak dostępni jak kiedyś, niezwykle ważne stało się użycie nowej, dokładnej ortografii, aby słowo pisane mogło być użyte do przekazania jak największej ilości informacji na temat akceptowanej wymowy.