The Maya Art of Speaking Writing: Remediating Indigenous Orality in the Digital Age
Podważając rozróżnienia między "starymi" i "nowymi" mediami oraz narracje o deprecjacji oralności na rzecz form zapisanych, The Maya Art of Speaking Writing czerpie z koncepcji Majów tz'ib' (zapisana wiedza) oraz tzij, choloj i ch'owen (oralność), aby spojrzeć na ekspresyjną pracę w różnych mediach i językach.
Opierając się na prawie dekadzie badań terenowych na gwatemalskich wyżynach, Tiffany D. Creegan Miller omawia obrazy dźwiękowe, obrazowe, gestykulacyjne i alfabetyczne. Ujawnia różne formy kreatywności i sprawczości, które są wplecione w bogaty krajobraz medialny w rdzennej Gwatemali, a także w diasporach Majów w Meksyku i Stanach Zjednoczonych. Miller omawia, w jaki sposób technologie inskrypcji i ich mediacje są kształtowane przez ludzkich redaktorów, tłumaczy, społeczności i odbiorców, a także przez głosy ze świata przyrody.
Teksty te sprzeciwiają się nie tylko linearnym i podzielonym na przedziały zachodnim pojęciom mediów, ale także idei pojedynczego autora, twórcy, naukowca lub artysty oderwanego od swojego środowiska. Trwałość oralności i przeplatanie się form medialnych stanowią wyzwanie dla odbiorców, aby uczestniczyli w działaniach dekolonialnych poprzez ochronę języka.
The Maya Art of Speaking Writing wzywa do skupienia się na rdzennej epistemologii poprzez prowadzenie badań w językach rdzennych i za ich pośrednictwem, angażując się w debaty dotyczące rdzennej literatury, antropologii, dekolonialności, studiów medialnych, oralności i humanistyki cyfrowej.