Ocena:
Książka opowiada o wstrząsających doświadczeniach ukraińskiej kobiety, Iriny, która została wysłana do pracy przymusowej podczas II wojny światowej, wraz z refleksjami jej wnuczki Sashy Colby na temat historii ich rodziny. Przedstawia tematy odwagi, odporności i złożoności relacji międzyludzkich w mrocznych czasach.
Zalety:Książka zapewnia ważną perspektywę historyczną na temat doświadczeń Ukraińców podczas II wojny światowej, w szczególności sytuacji pracy przymusowej. Zawiera dobrze napisaną prozę, wciągającą fabułę i wplata osobistą historię rodziny. Przedstawienie rodziny Leitzów jako złożonych postaci, które odegrały rolę w oporze wobec nazistowskiego reżimu, dodaje narracji głębi. Kreatywne podejście autora łączy ustne historie i badania, oferując znaczący opis przetrwania i odporności.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest powolna i grzęźnie w nadmiarze szczegółów, szczególnie skupiając się na życiu rodziny Leitzów kosztem rzeczywistych doświadczeń robotników przymusowych. Pojawiają się krytyki dotyczące przedstawiania wydarzeń historycznych, w szczególności tego, jak różne reżimy są reprezentowane, a niektórzy czytelnicy uważają, że narracja może skłaniać się ku wybielaniu historycznych niesprawiedliwości.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Matryoshka Memoirs: A Story of Ukrainian Forced Labour, the Leica Camera Factory, and Nazi Resistance
Wnuczka odkrywa historię swojej ukraińskiej babci, która przeżyła hitlerowskie obozy pracy przymusowej.
Irina Nikifortchuk miała 19 lat i była ukraińską nauczycielką, gdy została uprowadzona do pracy przymusowej w fabryce aparatów fotograficznych Leica w nazistowskich Niemczech. Ostatecznie wyciągnięta z obozowego szpitala do pracy jako pomoc domowa w gospodarstwie właścicieli Leica, Irina przeżyła wojnę i ostatecznie znalazła drogę do Kanady.
Kilkadziesiąt lat później Sasha Colby, wnuczka Iriny, poszukuje historii swojej babci podczas serii letnich wizyt i stopniowo zaczyna przeplatać opowieść z badaniami historycznymi. W miarę jak zagłębia się w historię fabryki Leica i pracy przymusowej podczas II wojny światowej, odkrywa równoległą historię Elsie Khn-Leitz, ratowniczki Iriny i dziedziczki fabryki, później uwięzionej i przesłuchiwanej przez gestapo pod zarzutem "nadmiernego humanitaryzmu".
Jest to kreatywna literatura faktu w najlepszym wydaniu, ponieważ tajemnica życia Iriny rozwija się umiejętnie i porywająco. Pomimo okropności, które ta historia musi opowiedzieć, jest pełna życia, humoru, jedzenia i radości ze zwykłego bezpieczeństwa w Kanadzie. The Matryoshka Memoirs zabiera nas w zapomniany zakątek historii, tkając bogaty i satysfakcjonujący gobelin przetrwania i więzi rodzinnych oraz pytając, co jesteśmy winni tym, którzy nam pomogli.