The Masnavi of Rumi, Book Two: Nowe angielskie tłumaczenie z objaśnieniami

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 17 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Masnavi of Rumi, Book Two: A New English Translation with Explanatory Notes

Zawartość książki:

Masnavi-ye Ma? navi Dżalaloddina Rumiego, czyli "Duchowe kuplety", skomponowane w XIII wieku naszej ery, to monumentalne dzieło poetyckie w sufickiej tradycji islamskiego mistycyzmu. Na długo przed tym, jak jego poezja miłosna stała się literackim fenomenem na Zachodzie, Masnavi Rumiego była czczona w świecie islamu. Czerpiąc z szerokiej gamy postaci, opowieści i bajek oraz głęboko zorientowanych w nauczaniu religijnym, zabiera nas w bogatą, głęboką i zabawną podróż wzdłuż sufickiej ścieżki boskiej miłości, w kierunku jej ostatecznego celu, jakim jest zjednoczenie z Bogiem.

W Księdze 2 Masnavi, drugim z sześciu tomów, podróżujemy z Rumim w kierunku zrozumienia głębszej prawdy i rzeczywistości, poza granicami jaźni. Nowy, autorytatywny przekład Adama Williama jest napisany bardzo czytelnym czystym wierszem i zawiera oryginalny tekst perski. Wierne duchowi poematu Rumiego, to nowe tłumaczenie ustanawia Masnavi jako jedno z największych światowych osiągnięć literackich dla czytelników na całym świecie.

Przetłumaczone i zredagowane ze wstępem, notatkami i perskim tekstem przez Alana Williamsa.