The Light Alone: Wiersze Lalli Yogeshvari: Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Light Alone: Poems of Lalla Yogeshvari: Poems

Zawartość książki:

Ten zbiór mistycznej poezji autorstwa najsłynniejszej XIV-wiecznej kaszmirskiej świętej, „Matki Lalli”, jest świadectwem głębi jej metafizycznej wizji i duchowej realizacji.

Wiersze te, od wieków pamiętane i cenione zarówno przez hinduistów, jak i muzułmanów, zostały tutaj przetłumaczone na angielski przez amerykańskiego poetę i kontemplatora Barry'ego McDonalda. Wiersze Lalli, jednocześnie trzeźwe i ekstatyczne, łączą metafizyczną doktrynę z obrazami zaczerpniętymi z codziennego życia, przekazując oczyszczoną i uszlachetnioną wizję świata, w której fizyczność i metafizyka wzajemnie się odzwierciedlają.

Ta alchemia, przekazywana częściowo przez jej wiersze, pozwala czytelnikom ze wszystkich tradycji religijnych, na przestrzeni wieków i poza granicami kulturowymi, docenić wielką głębię jej realizacji i czerpać z niej korzyści.