The Lexham English Septuagint: Nowe tłumaczenie

Opinie czytelników

Septuaginta Lexham English jest chwalona za kunszt, czytelność i wnikliwe tłumaczenie, które pozostaje wierne oryginalnemu greckiemu tekstowi. Użytkownicy uważają, że jest to cenne źródło do studiowania Starego Testamentu, zwłaszcza jeśli chodzi o włączenie dodatkowych tekstów, takich jak Enoch. Niektóre recenzje wspominają jednak o obawach związanych z jakością papieru i rozmiarem druku, które mogą być trudne do odczytania dla niektórych, zwłaszcza osób starszych.

⬤ Wysokiej jakości wykonanie z solidną oprawą.
⬤ Czytelne i wnikliwe tłumaczenie, które dobrze trafia do współczesnego czytelnika.
⬤ Zawiera dodatkowe teksty, co zwiększa jego wartość studyjną.
⬤ Atrakcyjny design z ładnymi marginesami na notatki.
⬤ Wartościowe dla zrozumienia znaczenia Septuaginty we wczesnym chrześcijaństwie.

⬤ Jakość papieru jest niska, co może prowadzić do powstawania smug.
⬤ Rozmiar druku jest niewielki i może być trudny do odczytania dla osób starszych lub niedowidzących.
⬤ Niektóre tłumaczenia nie są spójne, co może być mylące dla czytelników.
⬤ Drobne literówki i problemy z korektą zgłaszane przez użytkowników.

(na podstawie 103 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Lexham English Septuagint: A New Translation

Zawartość książki:

Nowe tłumaczenie Septuaginty.

Lexham English Septuagint (LES) to nowe tłumaczenie Septuaginty, greckiej wersji pism Starego Testamentu używanej w czasach Nowego Testamentu i we wczesnym kościele. Piękny skład w wygodnym, jednokolumnowym formacie, LES zapewnia dosłowne, czytelne i przejrzyste angielskie wydanie Septuaginty dla współczesnych czytelników.

Zachowując znane formy nazw własnych i miejsc, LES daje czytelnikom możliwość czytania jej wraz z ulubioną angielską Biblią. Przetłumaczona bezpośrednio z wydania Septuaginty Swete, LES zachowuje znaczenie oryginalnego tekstu, czyniąc Septuagintę dostępną dla współczesnych czytelników.