The Layered Heart: Eseje o poezji perskiej, uroczystość na cześć Dicka Davisa

Oryginalny tytuł:

The Layered Heart: Essays on Persian Poetry, A Celebration in Honor of Dick Davis

Zawartość książki:

The Layered Heart: Essays on Persian Poetry została wydana w hołdzie poecie i badaczowi Dickowi Davisowi, nazwanemu przez The Washington Post „wybitnym tłumaczem z języka perskiego”.

Zredagowany przez Ali-Asghara Seyeda-Ghoraba, profesora nadzwyczajnego języka perskiego na Uniwersytecie w Lejdzie, tom zawiera dwadzieścia jeden esejów na temat kultury i literatury perskiej, od klasycznej poezji perskiej po współczesne tematy literackie. Każdy z esejów, napisany przez czołowych naukowców w tej dziedzinie, jest oryginalny i przełomowy zarówno pod względem treści, jak i metodologii, a razem obejmują szeroki zakres historii Iranu, od czasów przedislamskich do współczesności.

Oferują fascynujące, wieloaspektowe spojrzenie na perską klasykę, od poezji pochwalnej na cześć wina i przedstawienia miłości w persko-europejskich średniowiecznych romansach, po badanie monumentalnego eposu Ferdowsiego, Shahnameh, jego związku z perską tradycją ustną i jego późniejszej recepcji w Iranie, Afganistanie, Indiach i Europie. Współczesne tematy obejmują analizę wiersza Lahutiego do Józefa Stalina, opublikowanego po raz pierwszy w języku perskim i angielskim, słynną powieść Mój wujek Napoleon oraz trendy w poezji przed i po irańskiej rewolucji 1979 roku.