The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Łuk zapisów, część I

Opinie czytelników

Książka „The Irregular at Magic High School” została dobrze przyjęta wśród fanów lekkich powieści, a wielu z nich woli ją od adaptacji anime ze względu na jej głębię, rozwój postaci i skomplikowane budowanie świata. Spotkała się jednak z krytyką ze względu na jakość tłumaczenia i długość, zwłaszcza w odniesieniu do szczegółowej ekspozycji systemu magii.

Historia ma pięknie rozwinięty system magii, który łączy technologię i magię. Wielu czytelników docenia głębię postaci i relacje międzyludzkie przedstawione w powieści. Tempo jest ogólnie wciągające, a bohaterowie są sympatyczni. Autor tworzy fascynujący i skomplikowany świat, oferując więcej kontekstu i historii niż adaptacja anime.

Jakość tłumaczenia została skrytykowana za liczne literówki i niezręczne sformułowania. Niektórzy czytelnicy uważają, że obszerne wyjaśnienia mechaniki magii mogą być nużące i odciągać uwagę od głównej fabuły. Ponadto, seria może być przeznaczona raczej dla osób zaznajomionych z japońskimi light novels, przez co może stanowić wyzwanie dla nowicjuszy.

(na podstawie 83 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Enrollment Arc, Part I

Zawartość książki:

Jest rok 2095.

Magia została oswojona jako kolejna forma technologii, a praktyka magii jest teraz rygorystyczną dyscypliną. Brat i siostra Tatsuya i Miyuki Shiba właśnie rozpoczynają pierwszy rok nauki w renomowanej Pierwszej Japońskiej Szkole Magii.

Ale żelazne zasady szkoły oznaczają, że genialna Miyuki dostaje się do prestiżowego Kursu 1, podczas gdy jej starszy brat, Tatsuya, zostaje zdegradowany do Kursu 2 - a to dopiero początek ich kłopotów.