The I" in the Making: Rethinking the Japanese Shishōsetsu in a Global Age"
Książka koncentruje się wokół tematu podmiotowości i autoprezentacji we współczesnej literaturze japońskiej i oferuje ocenę gatunku znanego jako shishōsetsu (I-novel).
Celem jest ponowna ocena dzieł Dazai Osamu, Ōe Kenzaburō, Endō Shūsaku, Murakami Haruki i pisarzy translingwalnych (Mizumura Minae, Hideo Levy, Tawada Yōko), aby zademonstrować elastyczne traktowanie osobistych doświadczeń i niejednoznaczne relacje między bohaterem, narratorem i pisarską personą. Odwołując się do światowej fikcji, książka bada narracyjne i językowe wyzwania związane z wyrażaniem "ja".
Studium bada shishōsetsu jako opowieści o konstruowaniu tożsamości między kulturami, językami i kanonami literackimi oraz świadectwa nieprzetłumaczalności "ja".
