The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, Poziom słownictwa 1200 słów

Opinie czytelników

Książka „Zhu Ba-Jie Joins the Quest” wzbogaca narrację „Podróży na Zachód” poprzez dodanie postaci Zhu Ba-Jie, co skutkuje żywszą historią i ulepszonymi interakcjami między postaciami. Służy jako doskonałe źródło wiedzy dla zaawansowanych początkujących uczniów języka chińskiego.

Dodanie Zhu Ba-Jie wzmacnia fabułę i dynamikę postaci. Książka zawiera łatwy do zrozumienia chiński tekst, powtórzenia słów dla lepszego zapamiętywania i działa jako narzędzie do nauki chińskiej gramatyki. Zalecana dla tych, którzy chcą poprawić swój chiński pisany. Zawiera angielskie tłumaczenie w osobnej sekcji.

Od czasu do czasu pojawiają się uproszczone znaki, które zostały pominięte przez korektorów.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Świniopas Zhu Bajie zostaje drugim uczniem Tangsenga. W poprzednim życiu Zhu był Marszałkiem Niebiańskich Trzcin, odpowiedzialnym za całą flotę Jadeitowego Cesarza i 80 000 marynarzy. Nie mogąc jednak kontrolować swojego apetytu, upił się na festiwalu i próbował uwieść Boginię Księżyca. Jadeitowy Cesarz wygnał go na ziemię, ale gdy spadł z nieba na ziemię, skończył w łonie maciory i odrodził się jako pożerający ludzi potwór świni. Poślubia córkę rolnika, walczy z Sun Wukongiem i ostatecznie dołącza do Tangseng i Sun Wukonga w ich podróży do Zachodniego Nieba.

Jest to ósma książka z bestsellerowej serii opowiadań "Podróż na Zachód" dla uczniów uczących się czytać po chińsku. Jest ona oparta na epickiej XVI-wiecznej powieści o tym samym tytule autorstwa Wu Chen'en. Powieść ta została zainspirowana rzeczywistą podróżą buddyjskiego mnicha Tangsenga, który w 629 r. n.e. wyruszył z Chang'an na zachód do Indii i powrócił siedemnaście lat później z bezcenną wiedzą i duchowymi tekstami. W trakcie książki Tangseng i jego towarzysze zmagają się z 81 udrękami, które Tangseng musiał znieść, aby osiągnąć stan Buddy.

Historia jest napisana, w miarę możliwości, przy użyciu 1200-słownego słownictwa HSK4. Jest przedstawiona w tradycyjnych chińskich znakach i pinyin oraz zawiera angielską wersję i słowniczek. Bezpłatny audiobook jest dostępny na kanale YouTube Imagin8 Press, a także na stronie www.imagin8press.com.