The Glendale Bards: A Selection of Songs and Poems by Niall Macleoid (1843-1913), 'The Bard of Skye', His Brother Iain Dubh (1847-1901) an

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za piękną poezję i bogaty wgląd w kulturę gaelicką, co czyni ją cennym źródłem informacji dla osób zainteresowanych wyspą Skye i dziedzictwem literackim Szkocji. Jednak może być bardziej atrakcyjna dla prawdziwych entuzjastów poezji.

Piękna poezja, wnikliwa kultura gaelicka, dokładne badania, świetne dla osób zainteresowanych wyspą Skye i szkocką historią.

Może nie spodobać się tym, którzy tylko średnio interesują się poezją.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Książka ta upamiętnia setną rocznicę śmierci Neila MacLeoda w 1913 roku, publikując ponownie niektóre z jego prac. Po raz pierwszy publikuje również wszystkie możliwe do zidentyfikowania prace jego brata, Iaina Dubha (1847 - 1901), oraz ich ojca, Domhnalla nan Orana (ok.

1787 - 1873). Ich kontrastujące style wyznaczają fascynujący okres transformacji gustów literackich między XVIII a początkiem XX wieku, w czasach głębokich przemian społecznych. Neil Macleod opuścił Glendale na Skye i został handlarzem herbatą w Edynburgu.

Jego piosenki były cenione przez jego kolegów Gaelów za słodycz sentymentu i melodii, które były balsamem na niedawne rany emigracji i oczyszczenia. Są one nadal bardzo szeroko znane, a zbiór Neila Clarsach an Doire był czterokrotnie wznawiany.

Profesor Derick Thomson słusznie opisał go jako „przykład par excellence popularnego poety w języku gaelickim”. Jednak wielu woli ziemistą jakość twórczości jego mniej znanego brata, Iaina Dubha. Niniejsza książka zawiera w sumie 58 wierszy (32 autorstwa Neila, 14 autorstwa Iaina i 22 autorstwa Domhnalla), wraz z tłumaczeniami, komentarzami i melodiami, jeśli są znane.

Podano biografie trzech poetów, podczas gdy wprowadzenie odzwierciedla różnice w stylu między nimi i umieszcza każdego z nich w jego kontekście literackim. Esej w języku gaelickim autorstwa profesora Normana MacDonalda rozważa społeczne znaczenie rodziny w ogólnej diasporze gaelickiej.