The Fowl and the Pussycat: Love Letters of Michael Field, 1876-1909
Michael Field był pseudonimem używanym przez Katherine Bradley (1846-1914) i Edith Cooper (1862-1913), współautorki i kochanki poezji i dramatów, które publikowały. Niniejsza edycja listów miłosnych Michaela Fielda po raz pierwszy gromadzi osobistą korespondencję, którą krytycy uważali za utraconą.
Jako pierwsze nowoczesne wydanie naukowe któregokolwiek z pism Michaela Fielda, 168 listów stanowi skarbnicę prawie nietkniętego materiału rękopiśmiennego, w tym wielu z krytycznych wczesnych lat (1876-1885) współpracy ciotki i siostrzenicy. Listy zawierają zarówno opublikowane, jak i niepublikowane wiersze oraz wgląd w dramaty i ich produkcję, a także są uzupełnione obszernymi przypisami i wstępem biograficznym. Niedawna krytyczna analiza poezji i sztuk napisanych przez Michaela Fielda zaowocowała bardziej złożonymi interpretacjami lesbijskiej tekstualności, ale nasze zrozumienie życia tych poetów pozostaje zaciemnione przez wszechobecny mit jedności.
Opierając się na wcześniej pomijanych informacjach o wczesnym życiu Bradley i Coopera, udostępnionych w tych listach, Bickle jest w stanie zakwestionować wiele obecnych poglądów na temat życia poetów. Pokazuje również, w jaki sposób listy zapewniają kontekst dla zrozumienia rozwoju konkretnych dzieł i ponownej oceny znaczenia Michaela Fielda jako pisarza późnej epoki wiktoriańskiej.
