The Fourth String: Wspomnienie o Sensei i o mnie

Opinie czytelników

The Fourth String to wciągający pamiętnik, który bada głęboki związek autorki z japońską kulturą muzyczną poprzez jej relację z nauczycielem shamisen. Książka przeplata tematy mentorstwa, asymilacji kulturowej i rozwoju osobistego w kontekście japońskiej tradycji i sztuki.

Napisana jest pięknym i sugestywnym językiem, dzięki czemu czyta się ją z zapartym tchem. Autorka przedstawia unikalne spojrzenie na japońską kulturę i relację nauczyciel-uczeń. Pamiętnik jest zrozumiały, łącząc osobistą podróż ze spostrzeżeniami kulturowymi i jest chwalony za wciągające postacie i opowiadanie historii.

Niektóre filozoficzne aluzje poczynione przez autora mogą być drażniące lub mylące dla czytelników z pewnym wykształceniem akademickim. Ponadto nacisk na uczenie się na pamięć w japońskim stylu nauczania może kontrastować z podejściem zachodnim, co może nie każdemu odpowiadać.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Fourth String: A Memoir of Sensei and Me

Zawartość książki:

Ten pamiętnik bada intensywną i nieprawdopodobną relację, która rozwija się między japońskim mistrzem i amerykańskim uczniem, obaj wygnani z własnych kultur, którzy znajdują schronienie w trzech strunach japońskiego shamisenu.

W miarę jak konfrontują się ze sobą nawzajem, każde z nich uczy się, co nadaje ich życiu cel i co naprawdę oznacza przynależność. Shamisen, Sensei, and Me to po części dziennik z podróży, po części portret, oferujący rzadkie spojrzenie na rzadko dziś spotykaną relację: jej piękno, niebezpieczeństwa, ukryte i trudne przyjemności.